诗词改动大家—苏轼

                文/相南山人

苏轼，字子瞻，号东坡居士。北宋文学家、书画家、美食家。散文唐宋八大家之一，书法宋四家之一。是中国历史上全才式的艺术巨匠。

在中国，有点文化的人都可以随口朗诵出几首苏轼的诗词来，苏轼的诗词影响之广当属一流。但你知道苏轼也是一位诗词改动大家吗？

诗词中，引用当属常态，但大篇幅的引用，也就是诗词改动并不多见。改动看似轻松而为，实则难之又难。没有极高的水平，很难为之。

一、大家先看一下韩愈的这首诗。

        早春呈水部张十八员外

            天街小雨润如酥，

            草色遥看近却无。

            最是一年春好处，

            绝胜烟柳满皇都。

再看苏轼的这首：

减字木兰花

莺初解语，最是一年春好处。微雨如酥，草色遥看近却无。

休辞醉倒，花不看开人易老。莫待春回，颠倒红英间绿苔。

苏轼这首词引用了詩的一半多。

韩愈的这首诗十分常见，就不做解释了。苏轼的这首诗大意是：黄莺刚刚开始啼叫，微雨如酥，草色遥看近却无的早春，是一年最好的季节。不要推辞醉倒在这个季节，及时看花吧，人极易衰老，不要到晚春，在落红和绿苔间伤感。

感受一下，是否是詩无缝对接在了词里，迸发出了更为耀眼的艺术之光。

二、先欣赏一下唐代诗人张志和的这首《渔歌子》：

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

再看苏轼的这首浣溪沙：

浣溪沙·渔父

西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。

一首渔歌子几乎全部被拿来，稍加改动，就呈现给世人一首全新的浣溪沙，实在是高啊！

三、下面请欣赏苏轼的《定风波.重阳》：

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

词的大意是：同客人带酒登山，长江水倒映着秋天景物的影子，大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候，趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。

以大醉来酬谢重阳节日之景，朝着高耸入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死，数不清啊，没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。

一首朗朗上口的定风波，意境悠远，实乃上乘之作。

你知道它脱胎于哪首詩吗？

请看：

九日齐山登高

杜牧〔唐代〕

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何必独霑衣。

詩的大意是：

江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 与朋友带上美酒一起登高望远。

尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。

只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。

人生短暂古往今来皆是如此， 不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。

看后什么感受，是不是有鲸吞的感觉。真是艺高人量大呀！

水平登峰造极，信手拈来，无缝对接，浑然天成。