1960年，一个名叫约翰·肯尼迪的美国人悄然登上了美国总统的宝座。随后，在他推行的“新边疆”的对外关系政策下，以核武器为主导的军备竞赛在美苏双方的共同“努力下”愈演愈烈。1961年,4月古巴“猪湾事件”、5月美国正式介入越南战争、8月“柏林墙事件”等，在美国政府一系列的对外动作下，终于使得一批有思想的美国人开始关心起政治来。在纽约城西边一个名叫格林威治的小地方，由于租金便宜当时聚集着很多思想激而又相对落魄的年轻人，政治自然而然的成为了当时住在这里人们最热衷的话题。
1962年4月的一个星期天晚上，年仅21岁的鲍勃·迪伦和几个朋友在格林威治村的一间咖啡馆聊天，聊着聊着话题就很自然的转到政治上去了。大家纷纷对美国面临的种种问题发表意见，争论不休。可后来，就像许多类似的这种争论一样，慢慢的大家都没了话，各自看着自己的咖啡杯子发呆。突然，迪伦拿出了他随身携带的笔记本，在上面写下了一句话：你的沉默背叛了你（your silence betrays you）。
第二天下午，民歌手大卫·布鲁在大街上遇到迪伦。迪伦两眼发红，好像一夜没睡，但精神却出奇的好，于是两人便来到咖啡馆聊天。聊了一会，迪伦又从口袋掏出那个笔记本，开始在上面写写划划。布鲁凑过去一看，竟然是一首歌的草稿。迪伦趁势邀请布鲁帮他弹奏几个和弦，而他则一边哼着旋律，一边修改歌词。两人忙活了大约1个小时，终于大功告成。迪伦看着自己的新作甚是满意。这天正好是星期一，是格林威治民歌城每周一次的“呼特日”。
“呼特日”是上世纪五十年代，由皮特·西格(美国现代民歌之父)和伍迪·格思里(迪伦后来的精神导师)为主导的左派民歌乐队“年历歌手”从西雅图左派人士的一种名叫“呼特娜尼”的募捐集会那里发展过来。这种“呼特”演唱集会后来成了美国民歌界的传统，并在六七十年代达到了顶峰。
言归正传，迪伦知道今晚那里准又聚集着一大帮民歌手和“专业歌迷”，于是两人便决定去“民歌城”走上一遭。这天晚上，正好轮到了民歌手吉尔·特纳主持，于是迪伦便先给特纳弹唱了这首新作。唱完后，特纳呆住了，过了好一阵才从震惊中清醒过来，冲着迪伦喊道：
“鲍勃，你一定要教我唱这首歌，今晚我要第一个唱给大伙听。”
“没问题”迪伦边说边把歌词本递给特纳，又把和弦的大致走向告诉了他，随后特纳便走上了舞台。
特纳在舞台上坐定后，小声哼唱几段旋律后，便拨动吉他结结巴巴地唱了起来。许多时候他甚至不得不停下来清唱上面的歌词。可是，等他一唱完，台下立刻响起了阵阵欢呼声，听众们都不约而同地都站了起来，一边鼓掌一边喝彩。迪伦望着台下兴高采烈的人群，嘴角浮现出一丝得意的微笑。
没错，你们都猜对了。这天晚上，这个世界上多了一首名叫《答案在风中飘》的歌曲。
虽说在当时民权运动浪潮推动下的美国，这首伟大的抗议性歌曲很符合时代特性，但它的成名之路却还是一波三折。1962年的鲍勃·迪伦还是一个没什么名气的民歌手，就在前不久的3月19日，那张后来著名的迪伦处女作同名专辑《鲍勃·迪伦》才正式出版，然而美国的乐评人却对这张唱片褒贬不，这张唱片在当年也只售出了5000余张，基本让公司不赚不亏。但是对于当时迪伦的签约公司哥伦比亚这样的大公司来说完全是个失败。这首划时代的民歌《blowing in the wind》真正进入大众视野还要靠另一个人的努力。这个人便是后来美国民歌界最有名的经纪人艾伯特·格罗斯曼,也正是迪伦的经纪人。
1963年5月27日，在格罗斯曼的多方周旋下,迪伦的第二张唱片《自由自在的鲍勃·迪伦》终于得以问世，其中就包括《答案在风中飘》。然而这张专辑仍然称不上热卖，在出版的头一年里大约售出了12万张。值得一提的是，这首专辑的封面是一张迪伦和女朋友苏西挽手在冬天纽约街头散步的照片，苏西穿着一件绿色的短大衣，脚蹬一双高筒靴，头靠在迪伦肩上。两人虽然脸冻的通红，但从笑容可以看得出，他们是非常幸福的一对。这张传神的照片也算是正式公开了两人的恋情，同时也让苏西的衣着打扮成了当时许多纽约女孩子模仿的对象。
话题回到格罗斯曼。当时名气很大的音乐经纪人格罗斯曼，手下签约的歌手不仅仅有鲍勃迪伦，还有当时已经很出名的乐队PPM（Peter, Paul& Mary叁重唱），而PPM正是以演唱这类政治性歌曲而备受推崇，于是格罗斯曼在迪伦第二张专辑出版之后，立刻又让手下的当红乐队PPM把《答案在风中飘》又翻唱了一遍。结果，在这首单曲出版后的头两周就卖出了32万张，成了华纳公司（PPM是签约在华纳兄弟唱片公司旗下）有史以来卖的最快的唱片。在随后的格莱美年度评选上，这首歌也被评为格莱美1963年年度最佳民歌歌曲。终于，《答案在风中飘》让格林威治村民歌圈子以外的人听众注意到了鲍勃·迪伦这个名字。后来在格罗斯曼的助推下，鲍勃迪伦在1963年的新港民歌节上，携手著名的民歌王后琼·贝兹一同登台表演。鲍勃迪伦也终于开启了自己传奇的一生。
讲到这里，这首著名的民歌《答案在风中飘》的创作背景也基本讲完了。然而，这首歌的传奇之路却并没有停下。瑞典斯德哥尔摩当地时间2016年10月13日下午1时，瑞典文学院将2016年度诺贝尔文学奖颁给了75岁的美国音乐家、诗人鲍勃·迪伦，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达。”而迪伦获奖的“文学作品”正是《答案在风中飘》那诗一样的歌词。
在文章最后，你可以点击的原唱版再听一遍。我附上了歌词
《答案在风中飘扬 》 Blowin' in the wind
How many roads must a man walk down
一个人要走过多少路
Before you call him a man
才能称为真正的男子汉
How many seas must a white dove sail
一只白鸽要飞越过多少片大海
Before she sleeps in the sand
才能在沙滩上得到安眠
How many times must the cannon balls fly
炮弹要多少次掠过天空
Before they‘re forever banned
才能被永远禁止
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowin' in the wind
答案它在这风中飘扬
How many years can a mountain exist
一座山要伫立多少年
Before it is washed to the sea
才能叫做沧海桑田
How many years can some people exist
人们究竟要活到多久
Before they‘re allowed to be free
才能被允许拥有自由
How many times can a man turn his head
一个人要多少次回首
And pretend that he just doesn‘t see
才能做到真正的视而不见
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowin' in the wind
答案它在这风中飘扬
How many times must a man look up
一个人要抬头多少次
Before he can see the sky
才能望见天空
How many ears must one man have
一个人有多少只耳朵
Before he can hear people cry
才能听见哭声
How many deaths will it take
究竟要失去多少条生命
‘Till he knows that too many people have died
才能知道太多的人已经死去
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowin' in the wind
答案它在这风中飘扬
参考资料：《来自民间的叛逆》，作者袁越。
图片来源于网络。
原文连接：2016年诺贝尔文学奖的歌曲-Blowing in the wind