《西京杂记》译文集 卷五 事母至孝

【晋】葛洪 辑

        原文：会稽人顾翱，少失父，事母至孝。母好食雕胡饭，常帅子女躬自采撷。还家，导水凿川，自种供养，每有嬴储。家亦近太湖，湖中后自生雕胡，无复余草，虫鸟不敢至焉，遂得以为养。郡县表其闾舍。

        译文：会稽郡人顾翱，少时丧父，事奉母亲极孝。母亲好吃雕胡饭，顾翱便常率子女亲自去采撷。还家之后，导水凿川，自种雕胡来供养母亲，每有嬴余用做储备。他家也近靠太湖，湖中后来自生出雕胡，不再长有其它水草，虫鸟不敢飞落那里觅食，顾翱于是便以湖生雕胡来奉养母亲。郡县彰记其孝心在他里舍之上。

        补文:孝顺父母，凡人尽知；每每聚众谈及此类话题，在座诸君皆都各擅其长:或口若悬河不止，或津津乐道难停。频频点头后，静思还真不如就学顾翱，投取父母所好，能让他们吃的顺口，过得安心。山珍海味非所盼，粗茶淡饭筋骨健。工作闲余问声好，逢年过节勤相伴。仅此而已！