鲁西南方言杂谈-招呼

2021年5月拍摄

“招呼”是个多义词，普通话中的“打招呼”是一种礼貌行为，用文明语言、微笑表情或动作对亲朋好友等进行交流，会增进自己与对方的距离和感情，有时还可缓解尴尬，有时也是一种人与人之间的暗示等。在鲁西南方言口语里，也使用“招呼”一词，主要体现在以下几种意思。

2021年5月拍摄

“招呼”的“照顾；照管；关照”意思，在鲁西南方言口语里也常用到。它这三个意思，按顺序前者罗列依次各举一例句分别是“我没招呼好老嘞（‘长辈’的方言表述），让恁操心啦”。“我走的时候，让恁招呼点恁妹妹，别让她磕到碰着喽。这到好（‘可好’的方言表述），她从杌桌子上摔下啦”。“我出门打工这几个月，多亏恁帮着招呼他姐俩，恁这份情我记在心里啦。这不，搁北京买嘞馃子（‘糕点’的方言表述），拿来恁尝尝”。

2021年5月拍摄

另外，在“问事嘞（‘活动主持人’的方言表述），一下子来了这么些客（‘亲戚’的方言表述，这里读kei音），我先招呼谁？”“恁招呼好新媳妇的爹娘就管（‘行’的方言表述）啦，剩下嘞都是新媳妇的七大姑八大姨，随便招呼招呼就管啦。”这个方言例句用的是“招呼”的“接待；应接”的意思。在“我看见问事嘞向咱俩招了招手，好像是招呼咱们快点过去。”这个方言例句用的是“招呼”的“用言语、手势或其他方式招引、呼唤”的意思。

2021年5月拍摄

注意的是，在鲁西南方言里，还有“招呼”的引申用意，即用“招呼”表示“小心；留神”的意思，如“站杌桌子上够（“摘”的方言表述）枣的时候，没招呼好，摔下来啦，摔得我腚帮子（‘屁股’的方言表述）到现在还疼哩”；再如“俺给恁说，恁可招呼他点啊，他可一直想揍恁”，这也是笔者将其列为方言用词的主要原因。“招呼”其他的意思，在鲁西南方言里极少使用，就不再叙述了。