华杉版资治通鉴【1230】赏不逾时，罚不迁列。2021-06-18

23、

破六韩拔陵包围北魏广阳王元深于五原，军主贺拔胜招募二百人开东门出战，斩首一百余级，贼军稍退。元深拔军向朔州（去年已改成云州），贺拔胜常为殿后。云州刺史费穆，招抚离散军民，四面拒敌。当时北境州镇全部陷落，只有云中一城独存。时间久了，道路阻绝，援军不至，粮食武器都用尽了，费穆弃城向南投奔尔朱荣于秀容；既而到宫门前请罪，太后下诏原谅了他。

长流参军（掌捕捉盗贼及审理处罚）于谨对广阳王元深说：“如今寇盗蜂起，不易专用武力取胜。谨请让我奉大王之威命，向他们晓谕祸福，或许可以稍微离间他们。”元深批准。于谨兼通诸国语言，于是单骑到叛胡军营，见其酋长，开示恩信，于是西部铁勒酋长乜（nie）列河等率三万余户南下到元深大营投降。元深打算引兵到折敷岭迎接，于谨说：“破六韩拔陵兵势甚盛，听闻乜列河等来降，必定引兵邀击，如果他先占据了险要地形，我军不易取胜。不如以乜列河为诱饵，而伏兵以待之，必可击破。”元深听从，破六韩拔陵果然引兵邀击乜列河，俘虏了他的部众；南梁伏兵发动，破六韩拔陵大败，于是救出乜列河部众，还师。

柔然头兵可汗大破破六韩拔陵，斩其将孔雀等。破六韩拔陵回避柔然，南迁渡过黄河。北魏将军李叔仁因为拔陵受到威胁，求援于广阳王元深，元深率众前往增援。贼军前后归降的有二十万人，元深上疏给行台元纂，说：“请求在恒州北另外设立郡县，安置降户，随宜赈济，以消除他们叛心之心。”北魏朝廷不听，下诏命黄门侍郎杨昱负责，将投降过来的人分别送到冀州、定州、瀛州三州，由当地供应粮食。元深对元纂说：“这些人必定和乞活一样，再次叛乱。”

24、

秋，七月十九日，南梁大赦。

25、

八月，北魏柔玄镇民杜洛周聚众在上谷造反，改年号为真王，攻陷郡县，高欢、蔡俊、尉景及段荣、安定人彭乐都跟从他。杜洛周包围北魏燕州刺史、博陵人崔秉。

九月十四日，北魏任命幽州刺史常景兼尚书为行台，与幽州都督元谭共同讨伐叛军。

常景，是常爽的孙子。

从卢龙塞到军都关，全部派兵把守险要，元谭屯驻居庸关。

26、

冬，十月，吐谷浑遣兵攻击赵天安，赵天安投降，凉州再次回到北魏版图（去年，赵天安以凉州响应莫折天生）。

北魏平西将军高徽奉命出使嚈哒，回程，到了枹罕。正巧河州刺史元祚去世，前刺史梁钊之子梁景进引莫折念生兵包围州城。长史元永等推举高徽代理执掌州事，勒兵固守；梁景进也自称行使州刺史权力。高徽请兵于吐谷浑，吐谷浑救援，梁景进败走。

高徽，是高湖的孙子。

27、

北魏西北战事日益扩大，而南方荆州、东荆州、西郢州蛮夷全部造反，截断三鸦路，击杀都督，一路寇掠，北至襄城。汝水有冉氏、向氏、田氏等大家族，人口繁盛，其余宗族势力，大的有一万家，小的一千家，各自称王称侯，屯据险要，道路不通。

十二月十二日，北魏主元诩下诏说：“朕将亲御六师，扫荡逋秽，如今，先讨荆蛮，让南疆恢复秩序。”当时群蛮引南梁将领曹义宗等包围北魏荆州，北魏都督崔暹将兵数万人救援，到了鲁阳，不敢前进。北魏再以临淮王元彧为征南大将军，将兵讨伐鲁阳蛮，司空长史辛雄为行台左丞，向东挺进叶城。另派征虏将军裴衍，恒农太守、京兆王元罴将兵一万，从武关出师，打通三鸦路，以救荆州。

裴衍等援军还没到，元彧军已经屯驻在汝上，被蛮夷攻击的各州郡争相前来请救，元彧认为他的任务是讨伐鲁阳蛮，不想分兵去救。辛雄说：“如今裴衍未至，而大王士众已集，豫州蛮夷猖獗，挠乱近畿，大王手握军权在外，见到应该做的，就去做，说什么本来的任务呢！”元彧担心之后万一战败，负不起这个责任，要求辛雄下达正式命令。辛雄认为，群蛮如果听闻北魏主将御驾亲征，心中必定震动，可乘势击破，于是以行台左丞身份，正式命令元彧军，火速出击。群蛮听闻，果然散走。

北魏主元诩想要御驾亲征讨贼，中书令袁翻谏止。辛雄自军中上疏说：“凡人之所以能临阵忘身，触白刃而不惧，一是求荣名，二是贪重赏，三是畏惧刑罚，四是躲避祸难。如果没有这四条，就算是圣王出世，也不能驱使他的大臣；慈父重生，也不能激励他的儿子。圣明的君主深知这个道理，所以赏必行，罚必信，使亲、疏、贵、贱、勇、怯、贤、愚，不管什么人，只要一听到战鼓之声，见到旌旗之列，无不奋激，竞相奔赴敌场，岂是他们活腻了想要快点死吗？是利害悬于眼前，欲罢不能而已。自从秦、陇叛变，蛮夷扰乱纲常，已经数年，在军队征战的，有数十万人，而扞御三方之师，败多胜少，寻找其真因，都是因为赏罚不明的缘故。陛下虽然降下明诏，说赏罚都要及时，但是将士们的战功，长期得不到奖赏，而逃亡的士兵，晏然在家，于是节烈之士，得不到鼓励，庸劣之人，无所忌惮；进军击贼，冒死争先，而赏赐一直欠着不发，后退逃跑呢，却能保全自己，又不被治罪，这就是为什么我军会望敌奔沮，谁也不肯尽力的缘故。陛下如果能号令必信，赏罚必行，则军威必张，盗贼必息。”奏疏递上去，没有回复。

南梁将领曹义宗等攻取魏顺阳、马圈，与裴衍等战于淅阳，曹义宗等败退。裴衍等重新收复顺阳，再进兵包围马圈。北魏洛州刺史董绍认为马圈城池坚固，裴衍等粮少，上书说他必败。不久，曹义宗攻击裴衍等，击破之，再次收复顺阳。北魏任命王罴为荆州刺史。

华杉曰：

辛雄上书，要皇帝“赏不逾时”，出自兵法《司马法》：“赏不逾时，欲民速得为善之利也。罚不迁列，欲民速睹为不善之害也。”这是讲赏罚要及时，做好事的利益，让他马上得到；做坏事的惩罚，让大家马上看到。如果不能及时，效果就要大打折扣。罚不迁列，就是集合队伍，在解散之前，就完成赏罚。

激励员工，分长期激励和短期激励，一般来说要长短结合，越是高层，越是长期激励；越是基层，越是偏向短期激励。对于战场上的士兵，分分钟都会死亡，必须短期激励，及时激励。要赏罚，就要把每一个人的表现都观察记录得很清楚，很公平，这是个管理问题，北魏朝廷没有这份心，也没有这个能力，就这么拖延烂下去。

28、

南梁邵陵王萧纶摄理南徐州事，在州喜怒无常，肆行非法。横行市里，问一个卖鳝鱼的小贩：“刺史怎么样？”回到说：“急躁暴虐。”萧纶怒，令他生吞鳝鱼而死。百姓惶骇，道路上遇见都不敢说话，只是递眼色示意。萧纶曾经在路上遇到一辆丧车，夺下孝子丧服，穿自己身上，匍匐号叫。签帅惧怕被皇帝怪罪罪，秘密奏闻。皇帝开始严责，萧纶不能改，于是下诏把他免职。萧纶狂悖傲慢更加严重，找一个身材短瘦，长得像皇帝萧衍的老翁来，给他穿上皇帝衮冕，置之高坐，向他朝拜，自称无罪；然后就在座位上把老翁衣服剥下，在庭中殴打。又作一副新棺材，把司马崔会意装进去，抬上丧车，唱着挽歌，给他送葬，命老妪乘车悲号。崔会意受不了，轻骑奔还京都，向皇帝报告。皇帝担心他逃跑，派禁兵去逮捕他，准备在狱中赐尽，太子萧统流涕固谏，得以免死。十二月十八日，免萧纶官，削除爵位和封土。

29、

北魏山胡刘蠡升造反，自称天子，设置百官。

30、

当初，敕勒酋长斛律金在怀朔镇将杨钧帐下为军主，行兵多用匈奴兵法，远远望见扬起的尘土，就知道来了马步兵多少，爬在地上嗅闻，就知道敌军距离远近。等到破六韩拔陵发动叛乱，斛律金带着部众投奔他，破六韩拔陵封斛律金为王。既而斛律金知道破六韩拔陵终就成不了事，于是到云州投降。带领部众，逐渐向南移动，抵达黄瓜堆，被另一变民首领杜洛周所击破，斛律金脱身归附尔朱荣，尔朱荣任命他为别将。