20180609这一天的日语、英语讲

在国外总是有机会讲一整天的外语，我这样说的意思是，在国外大部分时间也并不是在讲外语，甚至是大部分时间并不会在讲话。正如我们在国内，我们也有很多时候不会在讲话，特别是一个人住的话，可能一整天都不会说一句话。在国外大部分的留学生们不仅是一个人住，而且也更容易孤独。首先是讲话的机会可能并不是很多，另外就是讲外语的机会也不是很多。这主要是中国的学生很多。可无论怎么说，有了大量的讲外语的机会。博士在日语中的表达方式为“博士”，发音为“はかせhakase”。

这天去参加的Shaberiba活动主题是“がきっかけで”，这是一种句型，表示以什么什么为契机做什么。当大家聊天的时候，完全也就不在乎活动的主题了。不论说活动组织方是处于怎样的目的，授课老师是怎样的义务，总之这样的免费活动，还是为想要学习日语的外国人提供了很好的机会。但是不知道为什么，参与这个活动的日本人几乎是要多于外国人的，而且数位日本人中的一位老奶奶、一位中年男子、一位60多岁妇女、还有日裔美籍的年轻英语老师几乎是每次都会来的。不知道他们是在这样的活动中体会到了怎样的乐趣，还是为了排解空闲的时间。根据活动主题，与同一桌的日本人交流，我竟然会说到口干舌燥。凭现在的日语水平，想要完全无障碍的交流是不可能的。这其中的障碍，主要是听不懂对方的说话。所以，有时候我为了能保持流畅的聊天，我会一直不停的说，以达到让对方少说话，我完全可以了解话题内容的效果。特别是我会把在日语课堂上背诵过的介绍自己家乡的内容重新背诵一次，产生日语良好的个人感觉。

听不懂别人讲的日语，并不会让我觉得不妥，毕竟学习日语时间还短。可是不能够流畅的用英语更其他外国人交流，才是我最为沮丧的事情。下楼接着参加了一场英语交流活动。是当地一所高中的英语老师举办的与高中生英语交流的活动，不巧的是当天高中生都去参加另外一个活动去了。所以活动的参与者只剩下一群外国人和日本的那几位英语老师。活动中有一个小游戏是关于拼写单词的，这些单词是兴趣爱好和美国电影名字之类的。拼写到单词spiderman还好，拼写到E.T.我有些纳闷了，因为我从来没有想过它的全称是“Extra-Terrestrial”。此外还有很多单词不是差一些，就是没听过。学了很多年的英语，到头来没想到用来打击人的自信心的，这可真让人沮丧。

一同参加活动的新加坡的同学是幸运的，新加坡是以英语为官方语言的。出生在美国长大后回到日本的日裔美籍人丹尼尔是幸运的，不会为英语的问题而困扰。这些从小占据语言优势的人可真是让人羡慕。人们会说抛开这些优势，说到底是自己不努力。可问题是，努力真的能达到效果吗。在来日本之前，我几乎是没有与外国人讲过英语的。来日本之后，发现自己的英语让人听不懂，这很头疼。

好在我自己还觉得还有希望，也许还真的有希望。

ime�]1�5��