只愿君心似我心，定不负相思意

译文：我住在长江的上游，你住在长江的下游。我们共饮这长江里的水，可是我却看不见你，只能天天思念你。

这条江水什么时候能不在奔流呢？我的思念什么时候才能停下来呢？

希望你的心与我的一样，你一定不要辜负我的相思之情。

赏析：作者用江水的绵绵不断喻相思之绵绵不已。最后以己之钟情期望对方真挚的恋情，倾口而出，全词以长江水为抒情线索，深得民歌的神情与风味。

写作背景：李之仪当时被贬到太平洲，然而祸不单行，儿子女儿相继去世，后来相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰，李之仪事业受到打击，家人又遭遇不幸，他的人生跌入谷底。

这时候一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地的绝色歌妓杨姝，杨姝是一位有情有义的女子，杨姝十三岁时面对被贬的黄庭坚弹奏过一曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河自尽，今又弹起这首曲子，触动了李之仪心里的痛处，李之仪一见倾心，把杨姝当作了知音，面对知冷知热的红颜知己于是写下了这首流传千古的爱情词。