英语新闻精读练习20221006

今天的英语新闻精读练习的内容是：

China beat Japan for 3rd win at FIVB Women's Volleyball World Championship

中国女排战胜日本队，赢得国际排联女排世锦赛三连胜

英语原文:

China defeated Japan 3-0 (28-26, 25-17 and 29-27) to secure their third straight win at the FIVB Women's Volleyball World Championship in Arnhem, Netherlands, on Wednesday. China got revenge for the 3-1 loss against Japan in the FIVB Women's Volleyball Nations League in the Philippines in June with Wednesday's victory. China began the first set with a quick 7-3 lead as Gong Xiangyu scored four straight points via serving.

2022年9月28日，在荷兰阿纳姆举行的国际排联女排世锦赛上，日本队的井上爱丽莎(左)在对阵中国队的比赛中扣球。

生词:

defeat v. 击败，战胜

FIVB 国际排球联合会（Federation Internationale de Volleyball）; 国际排联;

championship n. 锦标赛,冠军赛;

World Championship 世界锦标赛;

straight adj. 连续的; 不间断的;

Arnhem 阿纳姆

Netherlands n. 荷兰

revenge n. 雪耻，打败对手

Philippines n. 菲律宾

serve v. 发球

译文对照:

China defeated Japan 3-0 (28-26, 25-17 and 29-27) to secure their third straight win at the FIVB Women's Volleyball World Championship in Arnhem, Netherlands, on Wednesday.

9月28日周三，在荷兰阿纳姆举行的国际排联女排世锦赛上，中国队以3比0(28比26、25比17和29比27)击败日本队，取得了三连胜。

China got revenge for the 3-1 loss against Japan in the FIVB Women's Volleyball Nations League in the Philippines in June with Wednesday's victory.

中国队以9月28日的胜利，为今年6月曾在国际排联女排国家联赛菲律宾站中以3-1输给日本队的失败雪耻。

China began the first set with a quick 7-3 lead as Gong Xiangyu scored four straight points via serving.

第一场比赛，龚祥宇发球连得4分，中国队以7：3迅速领先。

文章原文来自中国环球电视网（CGTN）, 这里只是截取了文章的一部分进行精读、学习.

我正在进行英语新闻精读学习, 每天一小段，进步日积月累，希望这种方式能帮我唤醒内在沉睡的语言天赋。为我加油吧！