猫の纸片（734）九井谅子⑩《迷宫饭9》台版VS大陆版

前略，大陆版出了《世界导览》之后，就动了买大陆版的心思，双十一搞活动的时候顺便卖了两本9+10（其他都没货），因为台版出到9，正好可以比较看看，而台版还没出10，正好也可以看内容。

书脊比较

大陆版是两本两本出，书腰也是包住两本，所以9后面没有定价，也没有版权页，这些都在10。

台版9限定版 带小册子白日梦3

大陆版9.10 送两张贴纸

好了，接下来比较第9集，以下均为左台右大陆：

可以看出封面颜色台版比较深，大陆版比较浅，不过这不重要……

翻过来……直接和谐没了啊喂！这谁顶得住啊！瞬间就不想换大陆版了……（第3集封底的美人鱼你还在吗？）

内封：

最前：台版多一张黑色衬页，但大陆版字体比较大，看着比较舒服。

标题：我本来想说台版字比较大，看着比较舒服……

不过并不是，只是大陆版在翻过来第二页了，各有千秋吧。

关于裁边，几乎差不多，仔细看左右还是台版图案稍微多一些，大陆裁掉多一点点。

台版

陆版

但是也有的页面是大陆版多一点，台版少一点点，反正几乎都差不多，可以算是没什么区别，如果这一点还要深究就太过了。

左台右陆

另外比较明显的区别就是，台版都没有翻译各种拟声字，但是大陆版都翻译出来了。

左台右陆

这一点还挺重要的，因为拟声字的地方还真的挺多的……

比如下面这页：全都不翻译实在是有点……

台版

陆版

关于印刷，可以说没什么太大区别了，仔细看了半天，只是大陆版更深黑一点，但是真的比较不出什么明显的优劣。

比如下面没有台词的这一页，不说的话，谁能分清哪个是哪个呢？

总体来说，陆版还是不错的，封面用纸差了一点，没有覆膜（台版也不是覆膜，但感觉有过胶？过油？反正多一层保护）

我现在就想知道，陆版的质量是每本都跟第9集这种水平吗，以及，像封底那样的“大和谐”，还有其他地方吗……希望已经收的童鞋给说一下~

---

猫の纸片（220）九井谅子 龙可爱的七个孩子

猫の纸片（291）九井谅子② 迷宫饭（1）

猫の纸片（300）九井谅子③ 龙的学校在山上

猫の纸片（324）九井谅子④ 迷宫饭（2）首刷限定版

猫の纸片（350）九井谅子⑤ 抽屉里的生态箱

猫の纸片（507）九井谅子⑥ 迷宫饭（3）首刷限定版

猫の纸片（696）九井谅子⑥ 抽屉里的温室箱/首刷限定复制签名板（大陆版与台版比较）

猫の纸片（732）九井谅子⑦ 迷宫饭 （台版）3.4.9集限定白日梦小册子

猫の纸片（733）九井谅子⑧《迷宫饭》台版全首刷限定是什么样子（1-9）