《道德经》翻译及思考二十

第二十五章

原文：有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。吾不知其名，强字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。

翻译：有一种混合而成的物质，是在天地之前就有的。无声无形，独立永恒，按规则运行而从不停止，是天下万物的根源。我不知道它的名字，勉强给它个称呼叫做道，勉强给它起个名字叫做大。大就是消失了，消失了就是远去了，远去了就是返回原点了。所以道是如此，天有天道，地有地道，王也有王道。宇宙中有四种道，而王也占据了其中一席。人道要效法地道，地道要效法天道，天道要效法道，道效法自然。

思考：万物混沌在老子眼中是世界的初始，也是最终状态。混沌可以分为四种道：道、天、地、王，因为这四种道都是循环往复的平衡，亦是混沌初开后区分万物规律的四种分类。这里面蕴含了老子的一个想法：为什么有王道，而不成为人道？人都是要被统治和约束的才能法地、法天、法自然，而一旦失去统治将会恢复混沌状态。