来日优雅见你——慵懒爵士小情歌《Moon river》

We're after that same rainbow's end, waiting round the bend.

我们在同一彩虹末，凝望在彼岸

今天的分享是电影《蒂凡尼的早餐》主题曲。这是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲，后广为流传的中文版，由中国当代童话作家王雨然翻译，进一步使其成为了家喻户晓的名曲。

电影中，这首歌曲的乐曲版本最先在剧中的开场标题亮相，由赫本演唱的版本后在剧中亮相。在该片段中，乔治·佩帕德饰演的男主角保罗发现赫本主演的女主角霍莉坐在公寓外的火灾逃生梯旁手弹吉他，吟唱该曲，细腻地倾诉她的梦想，更成为一个令人难忘的经典一幕。

这首歌写了默瑟在美国南部佐治亚州萨凡纳时的童年和渴望扩展视野的向往。童年时期，曾经是孩子的他常在夏天的时候采集越橘果，过着无忧无虑的童年，这些事物都与歌词有关联。

剧照

单听赏这首歌，古典吉他简单却又抓人的和弦营造了静谧安详氛围，让人置身一个清朗的夜晚，凉风习习吹拂着你的头发。随后人声出现，同样也是静悄悄的感觉，Audery Hepburm的声音优雅却又带有一丝甜美，在演绎这首歌的时候，她采用的流行唱法中柔声唱法与气声相结合的处理，有着柔润、轻憩的美感，也表现了夜晚的黯淡。她的歌声，就仿佛在你的耳边说着悄悄话。

月亮河啊，绚丽水镜铺满千里

整首歌几乎没有强度大的起伏，就像这部电影所想告知的一样。对于普通人来讲也许回归平淡是更幸福的选择。

农家少女霍莉·戈莱特来到纽约当高级交际花，一心想过上流社会的生活。并认识了同栋公寓的作家保罗·瓦杰克。保罗·瓦杰克被其行为所吸引，也因了解而爱上她。而霍莉·戈莱特一直想摆脱贫困的生活，追求享乐的金粉世界。因金钱、身份、地位找不到归宿，甚至弄得声名狼藉。当两人最后决裂时，霍莉·戈莱特才了解到将自己局限在财富里是寻找不到真正的爱情。最后，霍莉·戈莱特戴着保罗·瓦杰克送给她刻着蒂凡尼字样的戒指，怀抱着失而复得的小猫——或是她失去的浪漫天真，与保罗·瓦杰克相拥于倾盆大雨中。

近期山下英子的《断舍离》在全网爆红，书里讲述的不仅是扔掉没用的物品，更深一层的是对生活，人际，关系的取舍。

在陈数与山下英子的面谈中，陈数说，别人都认为她获得了很多，不论是物质上，或者是名望上的，可是只有她自己明白她失去了多少。她会因为她拥有到的物质，或者名望而负重不堪。

想要的东西太多，得到的东西难以放手，内心就会不知道如何安放。

霍莉·戈莱特最后选择了保罗，也无疑是一种获得幸福的取舍。也像是山下英子所提到的“用减法来解决问题”。当没有了过于复杂的物质与人情的束缚，内心回归简单与平淡后，幸福会在不经意间向你走来。

---

Moom River在电影中的地位类似于我们现在说的“名场面”。电影中是赫本饰演的霍莉·戈莱特在公寓边弹唱，甜美、纯真、温和的观感在赫本行云流水的演技中应运而生，这可能是电影里最令人深刻的地方，略带惆怅而真挚的歌声，将爱情赋予了颇为曼妙的形态。

最后分享一段台词

Most of life is boring not worth mentioning, there is no time not boring. Put another brand of cigarettes, or move to a new place to live, or subscribe to other newspapers, or fall in love and get out out good, we've been to, or frivolous or heavy way to fight everyday that can not dispel the boredom of life components.

大部分的生活都乏味的不值一提，根本就没有不乏味的时候。换另一种牌子的香烟也好，搬到一个新地方去住也好，订阅别的报纸也好，坠入爱河又脱身出来也好，我们一直在以或轻浮或沉重的方式，来对抗日常生活那无法消释的乏味成分。

希望你能喜欢