华杉版资治通鉴【1658】光复唐朝。2022-08-22

中宗大和大圣大昭孝皇帝上

神龙元年（公元705年）

1、

春，正月一日，赦天下，改年号为神龙。自文明年以来获罪的，除了扬州、豫州、博州三州以及诸反逆魁首，全部赦免。

2、

太后病重，麟台监张易之、春官侍郎张昌宗居中用事，张柬之、崔玄暐与中台右丞敬晖、司刑少卿桓彦范、相王府司马袁恕己密谋诛杀他们。张柬之对右羽林卫大将军李多祚说：“将军今日富贵，谁给的？”李多祚哭泣说：“大帝（李治）。”张柬之说：“如今大帝之子为二竖所危，将军不思报大帝之德吗？”李多祚说：“只要对国家有利，一切听丞相的，不敢顾自身及妻子！”于是指天地以自誓，密谋定下计划。

当初，张柬之与荆府长史閺（wen）乡人杨元琰交接职务的时候，一同泛江，船到中流，谈及太后革命之事，杨元琰慨然有匡复唐室之志。后来张柬之为相，安排杨元琰为右羽林将军，问他：“你还记得江中之言吗？今天不是轻易把这个职位授给你的。”张柬之又任用桓彦范、敬晖及右散骑侍郎李湛都担任左、右羽林将军，把禁兵兵权交给他们。张易之等疑惧，于是改任他们的党羽武攸宜为右羽林大将军，张易之等才心安。

不久姚元之（姚元崇）从灵武回到首都，张柬之、桓彦范相互说：“事成了！”于是把计划告诉他。桓彦范把事情报告母亲，母亲说：“忠孝不两全，先国后家就可以了。”当时太子住在皇宫北门，桓彦范、敬晖谒见，秘密汇报计划，太子批准。

正月二十二日，张柬之、崔玄暐、桓彦范与左威卫将军薛思行等，率左右羽林兵五百余人至玄武门，派李多祚、李湛及内直郎、驸马都尉、安阳人王同皎到东宫迎太子。太子犹疑不出，王同皎说：“先帝以神器交付给殿下，横遭幽废，人神同愤，已经二十三年了！如今上天激发人们的良知，北门、南牙，同心协力，以今日诛凶竖，恢复李氏社稷，愿殿下暂时到玄武门，以副众望。”太子说：“凶竖诚然应当夷灭，但是皇上圣体不安，会不会惊吓到她！诸公更为后图。”李湛说：“诸将相冒着全家屠灭的危险，精忠报国，殿下为什么要把他们推到滚油锅里！请殿下亲自出来制止他们吧。”太子于是出来。

王同皎抱扶太子上马，跟从至玄武门，斩关而入。太后在迎仙宫，张柬之等斩张易之、张昌宗于殿廊下，进至太后所寝居的长生殿，环绕侍卫。太后惊起，问道：“谁作乱？”回答说：“张易之、张昌宗谋反，臣等奉太子令诛杀他们，因为担心消息泄露，所以事先不敢向您报告。擅自在宫禁中动刀兵，罪当万死！”太后见太子说：“是你吗？那两个小子既已诛杀，你可以回东宫去了！”桓彦范说：“太子怎能回东宫！当年天皇把爱子托付给陛下，如今年纪已长，久居东宫，天意人心，久思李氏。群臣不忘太宗、天皇之德，所以奉太子诛贼臣。愿陛下传位太子，以顺天人之望！”李湛，是李义府之子。太后见了，对他说：“你也是诛杀张易之的将军吗？我对你父子不薄，才有今天！”李湛羞惭不能回答。太后又对崔玄暐说：“其他人都是因人推荐而入朝当官，唯独你是朕亲自擢升的，你也在这里吗？”回答说：“这正是我所以报陛下之大德。”

于是逮捕张昌期、张同休、张昌仪等，全部斩首，与张易之、张昌宗的头颅一起悬挂在天津桥南示众。当天，袁恕己跟从相王李旦统领南牙兵以备非常，逮捕韦承庆、房融及司礼卿崔神庆下狱，都是张易之一党。

当初，张昌仪建造新居，非常华美壮丽，超越亲王和公主。有人夜里在他家大书上写字说：“一日丝能作几日络？（丝同死，络同乐，意思是你随时有一天就会死，能得几天快乐）”，张昌仪把它擦掉，第二天晚上又写上去，如此搞了六七回。张昌仪取笔在下面批注说：“快乐一天也满足了。”于是没有再写。

正月二十三日，太后下诏，太子监国，赦天下。任命袁恕己为凤阁侍郎、同平章事，分遣十位使节带着玺书到全国各州宣告抚慰。

正月二十四日，太后传位于太子。

正月二十五日，中宗即位。赦天下，唯有张易之党羽不在被赦之列；其他为周兴等酷吏所冤枉的，全部平反昭雪，子女被发配或没入官府为奴的全部赦免。相王加号为安国相王，拜太尉、同凤阁鸾台三品，太平公主加号镇国太平公主。皇族之前被发配和罚没为奴的，子孙全部恢复皇籍，并根据资历，授官封爵。

正月二十六日，太后迁居上阳宫，李湛负责宿卫。

正月二十七日，皇帝李显率百官到上阳宫，上太后尊号为则天大圣皇帝。

正月二十九日，任命张柬之为夏官尚书、同凤阁鸾台三品，崔玄暐为内史，袁恕己同凤阁鸾台三品，敬晖、桓彦范皆为纳言；并赐爵郡公。李多祚赐爵辽阳郡王，王同皎为右千牛将军、琅邪郡公，李湛为右羽林大将军、赵国公；自余官员依照功劳分别赏赐。

张柬之等讨伐张易之时，殿中监田归道率骑兵一千人宿卫玄武门，敬晖遣使要他交出骑兵，田归道之前没有参与密谋，拒而不给。事成之后，敬晖想要诛杀他，田归道据理自陈，于是免官回到自己私宅；皇帝嘉许他的忠壮，召他回来，拜为太仆少卿。

资治通鉴卷第二百零八

唐纪二十四

公元705年2月——707年

共2年11个月

中宗大和大圣大昭孝皇帝中

神龙元年（公元705年）

1、

二月一日，皇帝率百官到上阳宫问候太后起居；自此每十天去一次。

2、

二月四日，恢复国号为唐。郊庙、社稷、陵寝、百官、旗帜、服色、文字都恢复为永淳年以前。恢复以神都洛阳为东都，北都为并州，老君恢复称为玄元皇帝。

3、

二月五日，凤阁侍郎、同平章事韦承庆贬为高要县尉；正谏大夫、同平章事房融除名，流放高州；司礼卿崔神庆流放钦州。杨再思为户部尚书、同中书门下三品、西京留守。

太后迁居上阳宫，唯有太仆卿、同中书门下三品姚元之（姚元崇）呜咽流涕。桓彦范、张柬之对他说：“今天岂是涕泣的时候吗！恐怕你的祸由此开始。”姚元之说：“我事奉则天皇帝时间太久，突然辞别，悲不能忍。况且我之前跟从你们诛讨奸逆，是人臣之义；今日辞别旧君，也是人臣之义，虽然获罪，我也甘心。”当天，被贬为亳州刺史。

华杉曰：

祸兮福所倚，福兮祸所伏。姚元崇今日被贬，离开京城，也就离开了旋涡中心。张柬之后来被流放而死，姚元崇却能回来，成为一代名相。