2018-04-10

#REDRUM! REDRUM#

看完史匹博的“头号玩家”，回头把史丹利库伯利克的”The Shining“翻出来看一遍，从小到大一直对恐怖片兴趣缺缺，但半夜看完后实在震撼不已，这是一部1980年拍摄的神作，将近40年前的电影，现在看来依旧令人不寒而栗！

库伯利克一生的作品十个手指头不到就数得完，他拍过古装战争片、恐怖片、科幻片、越战片、奇情片，无一重复，但每个类型都是树立标杆的大师级神作，”The Shining“当年台湾上映时翻做”鬼店“，大陆后来翻做”闪灵“，从字眼上来看大陆翻的名字在音义接近英文，片中的小Danny和黑人厨师长都是具有Shining“灵异超能力”的人，但想想又不尽然，被大雪幽闭封山的Overlook酒店其实就是一座“鬼店”，台湾的译名也有其可取之处！

那就叫做“闪灵鬼店”好了！

这是一部史大导埋了无数“符号学”秘藏的大作，一般恐怖片看时冒冷汗大不了尖叫几声，看完也就结束了，但“闪灵鬼店”是一部教人回味再三，回头需要再去寻思拼图的一部电影，用记忆一再回想探究史大导那一幕的用心到底是什么？这就是这部片做为BBC评价影史百大名片耐人寻味的高明之处！

38年后我也试着来拼一下图吧！

REDRUM! REDRUM! 小Danny受惊后口中念念有词的那句话，从字面上看是“红兰姆酒”，而电影里从镜中的倒影看来REDRUM其实是“MURDER"字眼的镜像，寓意接下来的谋杀情节，片中数度从电梯间汹涌而出的血水浪潮就是“REDRUM红兰姆酒”的具体视觉呈现，而后来Wendy失魂落魄地手拿尖刀四处乱闯撞见脑门被劈裂的老绅士手上拿着的也正是“REDRUM红兰姆酒”。

整部“闪灵鬼店”是一部经典级别的恐怖片之外，更是库伯利克苦心经营暗暗控诉印第安血泪史的隐喻片！

回到Jack一家开车进山的路上和家人聊到当年西部开拓史上白人篷车队Donner Party被大雪困在山中不得不生食人肉的故事，而刚到Overlook，酒店经理做介绍时提到当初酒店的地基是建造在印第安人的祖坟上头的（哪有白人这么白目？）建造之初就遭到印第安人的袭击云云，也验证电梯间汹涌而出的血水其实就是当年印第安冤魂的血水，整座酒店根本就是一座被诅咒的灵异酒店，Jack不单纯是因为大雪封山造成幽闭恐惧症而抓狂杀人，其实是被印第安冤魂附身，从他晃进Ball Room在吧台前跟酒保胡言乱语哈拉说到：“我从闷了五个月的雪山里出来..." & “这一切都是白人的负担！”，哇啦哇啦种种预埋的伏笔证明这部伟大的恐怖片骨子里就是一部美国建国两百多年没人敢道的印第安人血泪史！

Overlook果然是间闹鬼的“鬼店”，”The Shining“是印第安冤魂为报复白人而生的灵异闪灵！

大哉美国良心大导演！