背诵（24）乡村四月

乡村四月

南宋·翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田

---

译文

山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫。

乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

注释

山原：山陵和原野。

白满川：指稻田里的水色映着天光。

川：平地。

子规：鸟名，杜鹃鸟。

才了：刚刚结束。

蚕桑：种桑养蚕。

插田：插秧。

---

第一句“绿遍山原白满川”，“绿”和“白”很有意思。他其实是想让我们猜谜语，“遍山原”的是什么？“满川”的是什么？我们看了后面“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田”，知道这个“绿”可能是树，但更有可能是稻田、桑田。那么“川”是什么？川是水，这个“白”是水的白，是清澈、明亮的意思。大家想一想，如果他写成“田遍山原”或“树遍山原”，好不好？下面他也不说“白满川”，说“水满川”好不好？

我们比较一下就能看出来了。直接说“田遍山原”“水满川”，非常死板。我们知道，“水”“田”都是一些很抽象的概念，水就是一种物质，田就是一种地貌。诗人不说破，而是绕个弯子，说这种事物的性质，叫“绿”，叫“白”。这样既引发了一些猜测，让我们读诗的时候增加了一些趣味，同时也把那种绿色与白色交织的画面直接呈现到读者面前了。

第二句写“子规声里雨如烟”。子规就是杜鹃。古人用“不如归去”这四个字来形容杜鹃的叫声。

在清脆、响亮的“不如归去”的杜鹃声里，却是“雨如烟”，这一句与“白满川”是相照应的。“满川”说明水涨起来了。水为什么会涨起来？因为雨下得多，杜鹃就在雨中啼叫。雨下得很细，又很密，千丝万缕飘在田间，犹如飘来云雾，就叫“雨如烟”。

接下来，“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田”。“四月”，说明已经到了初夏。春雨已经下了好多，一直下到夏天。温州靠海近，春夏时候雨水充足。在绵绵细雨的乡村四月，人们都闲不下来，都忙碌在田间，又是“蚕桑”又是“插田”。

“蚕桑”就是指种桑养蚕。古人种桑树，用桑叶去喂养蚕，然后让蚕去吐丝，用蚕丝去织布；“插田”，就是把稻子的秧苗一根一根插到水田里。趁着雨水充足，乡村百姓要多种桑树，多插稻秧，这样等到秋天收获的时候就有吃有穿了。

乡村的农业生产是非常辛苦的，这首诗除了描写辛苦，还传达出了一种劳动的美。它写出了人与自然的和谐统一：在山水美景之中，人们辛勤地劳作。