第九节 扫雪迎宾 开元天宝遗事文白对照附加评论版

　　原文：

　　09.扫雪迎宾:巨豪王元宝，每至冬月大雪之际，令仆夫自本家坊巷口扫雪为径路，躬亲立于坊巷前，迎揖宾客。就本家具酒炙宴乐之，为暖寒之会。

　　译文：

　　扫雪迎宾：有位超级富豪名叫王元宝，每当冬季下大雪的时候，王元宝就命令仆人们从自己家的胡同口开始打扫积雪，形成一条可以通往大街的小路。王元宝亲自站在胡同前，迎接来访的宾客，并向他们行拱手礼。王元宝把客人们请到家中，大摆宴席，饮酒取乐，这是唐朝人在寒天宴集宾客的习俗——名为暖寒会。

　　点评：关于唐朝富豪王元宝的发家史，当今网络上流传的版本如下——开元间，有长安贩夫王二狗者，尝往返淄郡贩丝，微利也。一日，孤馆遇盗，财物尽失。二狗叹曰：天不助我。遂悬梁欲自尽。冥冥中见一老者，锦衣玉带，头戴朝冠，身穿红袍，白脸长须，温文尔雅，左手“如意”，右手“元宝”，高祖赐封财帛星君李相公是也。星君曰：“尔当大富贵，岂可轻生！不闻淄州出琉璃乎？”又舍元宝一枚，乃去。二狗遂贩琉璃，成长安首富。又感念星君所赐，易名元宝。

　　引用上述文献的人都说这是源自《独异志》中的记载，但根据本人查证，在当今所存的《独异志》中，并无上述的文字——《独异志》原来有10卷，已散佚，传世明抄本与《稗海》本均为3卷。不过，在存世的《独异志》中，确实有两个与王元宝有关的故事，分别是《王元宝多财》、《王元宝富可敌贵》。在《开元天宝遗事》中，还有两个与王元宝相关的故事，分别是下文中的《豪友》和《龙皮扇》，对王元宝感兴趣的读者可以前去观看。