你为什么熬夜

熬夜的那些 事儿

最近连续两三天都晚上十二点之后才睡，很明显的是第二天早上起来很困，今天是周末没有课，所以早上八点多才起的，现在是早上十点钟困意犹存，一直掉眼泪（我在困得是时候就经常会掉眼泪）说说我昨晚熬夜都做了什么吧，我大概是晚上九点多不到十点上楼，然后电脑打开准备写点东西，想了好久也没憋出来几个字，然后边和朋友聊微信边想着怎么写，写完已经到十一点半了。后来刷了一会儿微博，然后和朋友下了两盘五子棋后放下手机已经是十二点半了。

当今越来越多的年轻人加入了“熬夜大军”，不管是熬夜办公作业还是单纯enjoy自己的时间，睡眠时间似乎在不断减少。熬夜，已成为了一种常态。

说一说我的偶像吧——许渊冲老先生

许老先生是北大教授，翻译家，被誉为中国翻译界泰斗级的人物，从事文学翻译长达六十余年，擅长中国古诗的翻译。在他把熬夜翻译为“To steal some hours from the night”几个简单的单词就把熬夜变成了一件神奇而美好的事情！

已经近百岁的常常笔耕不辍到深夜三四点，他还给自己定了一个“小目标”，100岁前翻译完莎士比亚所有的作品。

那么你熬夜是为了什么呢？

有人说，熬夜是一种解压的方式：爸妈都睡了，朋友都睡了，竞争对手都睡了，我可以用偷来的时光，做点自己喜欢的事

有人说，熬夜是因为白天没有时间，只有在晚上才有属于自己一个人独自思考的时间，可以全心投入一些东西，所以舍不得睡觉，以为一觉醒来白天又要忙起来长了。

“我熬夜是为了学习，因为作业多，因为我想要好成绩。”一些学生说。。

“我熬夜是因为压力大，晚上一般比较感性，容易想的多，晚上总会胡思乱想所以睡不着。”一些人说。

也有很多人熬夜加班，甚至说：我怕没命，但更怕没钱。用一段时间的晚上几个小时的睡觉时间换取以后的更多的休息放松时间我觉得值。

虽然我们都知道熬夜不好，就像是知道自己脸上的痘痘不能碰，但总是忍不住去挤掉它。

其实无论是什么事情都要适度，古人说“食不过三” 吃饭是这样，任何事情也一样，偶尔放纵自己可以，但凡事一定要有个度，毕竟生活是自己的，身体也是自己的。也许你晚上想不通的事情在梦里就会有答案呢？

文章的最后分享许老先生的一个翻译作品。

江雪

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【翻译】

FISHING IN SNOW

From hill to hill no bird in flight

From path to path no man in sight

A lonely fisherman afloat

is fishing snow in lonely boat