留赠畏之
李商隐
清时无事奏明光，不遣当关报早霜。
中禁词臣寻引领，左川归客自回肠。
郎君下笔惊鹦鹉，侍女吹笙弄凤凰。
空寄大罗天上事，众仙同日咏霓裳。
【注解】
1. 畏之：即韩瞻。唐京兆万年人，字畏之。文宗开成二年进士。李商隐同年兼连襟。宣宗大中中，官司勋员外郎，出为普州刺史。复入为虞部郎中。时夏侯孜为右丞，以瞻声绩不立，诙谐取容，出为凤州刺史、兼本州镇遏使。十二年，拜睦州刺史。
2. 清时：清平之时；太平盛世。《文选·李陵〈答苏武书〉》：“勤宣令德，策名清时。”张铣注：“清时，谓清平之时。”唐岑参诗：“微才弃散地，拙宦惭清时。”
3. 明光：汉代宫殿名。后亦泛指朝廷宫殿。唐武元衡诗：“要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩。”宋苏轼《次韵钱穆父》：“老入明光踏旧班，染须那复唱《阳关》。”
4. 当关：门吏。《东观汉记·汝郁传》：“诣台遣两当关扶 郁 入拜郎中。”唐刘禹锡诗：“不见当关呼早起，曾无侍史与焚香。”
5. 引领：伸颈远望。多以形容期望殷切。《史记·太史公自序》：“汉既通使大夏，而西远蛮，引领内乡，欲观中国。”宋司马光《张尚书葬祭文》：“引领松楸，悲何有极！”
6.早霜：霜期之前或霜期之初所降的霜。汉焦赣《易林·需之咸》：“早霜晚雪，伤害禾
麦。”
7. 中禁：禁中。皇帝所居之处。唐宗楚客：“九重中禁启，七日早春还。”
8. 词臣：旧指文学侍从之臣，如翰林之类。唐刘禹锡诗：“南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。”
9. 左川：即东川。源于剑南东川节度使的设置。大致包括今三台、中江、安岳、遂宁、重庆等。
10. 归客：旅居外地返回家的人。南朝宋谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》诗：“归客遂海隅，脱冠谢朝列。”唐王维诗：“广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。”
11. 回肠：比喻愁苦、悲痛之情郁结于内，辗转不解。唐唐彦谦《春阴》诗：“一寸回肠百虑侵，旅愁危涕两争禁。”
12. 郎君：通称贵家子弟为郎君。唐杜甫诗之一：“叔父朱门贵，郎君玉树高。”
13. 下笔惊鹦鹉：即鹦鹉笔。《后汉书·文苑传下·祢衡》载：祢衡少有才辩，而气刚傲物。孔融荐衡于曹操，操送衡于刘表，表又送之于江夏太守黄祖。祖长子射为章陵太守，与衡善。“射时大会宾客，人有献鹦鹉者，射举卮于衡曰：‘愿先生赋之，以娱嘉宾。’衡揽笔而作，文无加点，辞采甚丽。”后因以指祢衡作《鹦鹉赋》的高超文笔。
14. 吹笙弄凤凰：即凤箫。《太平广记》卷四〈神仙四·萧史〉：萧史不知得道年代，貌如二十许人，善吹箫作鸾凤之响，而琼姿炜烁，风神超迈，真天人也。混迹于世，时莫能知之。秦穆公有女弄玉，善吹箫，公以弄玉妻之。遂教弄玉作凤鸣，居十数年，吹箫似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不饮不食，不下数年，一旦，弄玉乘凤，萧史乘龙，升天而去。秦为作凤女祠，时闻箫声。
15. 大罗天：道教所称三十六天中最高一重天。《云笈七签》卷二一：“《玉京山经》曰：玉京山冠于八方诸大罗天……《元始经》云：大罗之境，无复真宰，惟大梵之气，包罗诸天太空之上。”唐王维 诗：“大罗天上神仙客， 濯锦江头花柳春。”
16. 咏霓裳：即群仙按霓裳。郑嵎《津阳门诗注》：叶法善引上入月宫，上若凄冷，不能久留，归于天半，尚闻仙乐；及归，且记忆其半，遂于笛中写之。会西梁都督杨敬述进《婆罗门曲》，声调相符，遂以月中所闻为之散序，用敬述所进其腔，而名〈霓裳羽衣曲〉。又注引《唐逸史》：罗公远尝与明皇游月宫，见仙女数百，皆素练霓衣，舞于广庭间，其曲曰〈霓裳羽衣〉，帝默记其音调而还。明日，召乐工作是曲。
简译：
此诗当作于大中九年十年前后，李商隐随柳仲郢离开梓州回到长安，不久访问了他的连襟兼同年韩瞻（字畏之），当时韩瞻正在朝廷担任虞部郎中。李商隐看到他温暖而融洽的家庭，想到妻子的过早离世和自己仕途无依，不禁感慨万千，临别时留赠了这首诗。
现在世事清平，你没有什么事需要上奏皇上，也没有门卫向你汇报早晨是否下了霜，生活很悠闲。
你是皇帝身边多少人都翘首以望的文学侍从之臣，而我这个边缘之地的归臣却没了职务，一直处于愁苦之中啊。
你的公子冬郎（韩偓）像祢衡一样文才飞扬，而你们夫妇就像萧史和秦弄玉一样的神仙伴侣呀。
之前咱们同在大罗天一样的朝廷中，和仙人一样的众臣子们一起同日吟咏霓裳曲的美好情景，我只能空自回忆了。
脉络浅析：
这是一首留赠诗，通过对自己连襟韩瞻官高位重和家庭美满生活的赞颂，婉转地表达了期望对方引荐之意。
首联写当时海内无事，朝廷闲散的情景，言畏之政务清闲。
颔联承接上联之意继续写畏之的职位，上下句使用了对比的修辞语法。上句说畏之官高权重，而自己却是归臣回肠。这里已有了期望对方引荐之意。
颈联承接上联继续写畏之的家庭，这里使用了两个典故，一是“鹦鹉笔”，赞畏之的儿子文才飞扬。二是“凤箫”，赞畏之夫妻和美，像神仙眷侣一样。
尾联回忆从前自己和畏之同在朝廷时的美好时光，李商隐与畏之年少时，曾同登进士第，又同婚于王氏，可谓是一生最得意时期。一个“空寄”，有着诸多的无奈和凄苦，如今畏之前途无量，自己去仕途渺茫，岂是一个“愁”字了得！这一联，之所以回忆前情，期望畏之引荐之意更名。
整首诗使用了对比、比喻和典故等修辞语法，赞颂了自己的连襟韩瞻位高权重和家庭和美，极其婉约地表达了期望他能够引荐自己之意。