2022-12-15

                                                                 生活系列记录（五十一）

                                                            ——东西方文化的有趣差异

                                                                      作者：奉法如天

                                                                       2022年12月9日

        几千年的祖国文明，形成了一系列传统文化，生活在这片土地上的人们，一代又一代的生息繁衍，又一代一代继承发展了这些文化。其中的一些语言和行为，便逐渐成为了一套约定俗成的习惯或者礼节。

        比如，你去一个朋友家里串门时，正好赶上人家正在吃饭，主人会客气的问你一句：“你吃饭了吗？再在我家吃一点吧！”这时，客人会说一句：“我吃过了，你们吃吧”等等一些客套的话。在这个时候，你千万不要认为这是让你吃饭的，只不过是一句没有实际意义的客气话而已。

        但是，如果在英国，当你没有提前约好去一个朋友家作客时，刚好碰到人家吃饭，他们也会说你一块吃饭吧之类的话，也许你这个时候正饿着肚子，也许你真的不饿，你如果说我不吃时，主人就以为你真的是已经吃过饭了，不会再反复问你同样的话。如果这个时候，你说：“好的！”主人就会为你拿出一套餐具，摆放在他们的餐桌上面，你就可以和主人一起用餐了。

         这并不是一句客气的套语，而是真实的询问语。如果你按照国人的习惯思维，虽然你正饿着肚子，当听到主人说让你一块用餐时，你说我不吃时，尽管你真的很饿，但你也没有给主人表达你真实的意思，那么，主人就会真的以为你已经吃过了饭，便不会再让你吃饭。你也只能看着主人吃饭时，你独自咽着自己的口水。

        在国内，你去朋友那里作客时，主人为了表示对客人的尊重，会热情地为你倒茶。你在喝茶时会把杯子里的茶水剩下一点，这时，主人会一直为你向杯子里面加水。如果你不想喝水时，就把杯子里面的水全部喝完。主人看到你杯子里没有了水时，就知道你已经不需要添加水了。

       在英国，当主人为你倒水，你如果还想继续喝水时，你一定要把杯子里的水喝完，这样，主人看到你杯子里的水已经喝完就知道你还需要继续喝水，他会继续为你添加水或者其他饮品。你如果不想再喝了，就把杯子里剩一点水或者其他的饮品，这就表示你已经不需要了。

                                                                                                         写于：2022年12月9日