《三个女人》压抑的人生百态

读这本书，凭着一种女性的直觉，读之前对内容一无所知，甚至是作者罗伯特·穆齐尔，也从来不存在于我浅薄的文库。书封上这样介绍着他：文学巨匠X现代文学拓荒者，与卡夫卡、乔伊斯、普鲁斯特并列为二十世纪最重要的作家。这三位被介绍到的“重要作家”，容我才疏学浅，只听过卡夫卡，也并未对其作品有所了解。不管什么样的书籍，总有它存在的道理，何况我还十分好奇《三个女人》究竟如何谱写着女性的故事呢？兴趣便从这里开始。

周末午后的时间，一边做着养生艾灸，一边开始读起来。说实话没有朗朗上口，以致于读得略显费解，也许是因为外国文学涉猎得少之又少，对翻译风格略显生涩，张荣昌老师的译本从第一个故事开始时，我几乎全程不在状态，但随着对内容的不断熟悉，后面的故事开始变得顺理成章。

关于三个女人的三个故事让人很意外却又自然的是，都是从男人的视角出发，将女性的善良、压抑、无所适从、以男人为天、渴望自由的种种通过三段不同的故事串联起来，看似毫无关联，却又紧紧相依。

《格丽吉亚》中，霍莫不顾儿子的久病，妻子的感受，获得地质开采工程的邀请犹如重获自由与解脱，于他，并不是对新的工作的欣然向往， 而是一种对固有的索然无味的解脱。在与格里吉亚的爱欲纠缠中，最终也不过是昙花一现。本以为生活充满着诗和远方，其实也只是眼前的苟且。早知道结果如此，为何不珍惜眼前的家人与幸福，在每一个自以为孤独无依的日子里，多点爱给身边人，也许人生结局会逆转。

《葡萄牙女人》中，关于克滕老爷和妻子的感情，似懂非懂，有太多的封建思想的束缚，简单来说大男子主义太足，娶个漂亮女人，只是为了传宗接代，后代容貌出众，更有利于巩固在族群的地位。而男人和女人之间到底情谊有几分？可笑可悲甚至扭曲的家庭关系，读来也为克滕老爷和葡萄牙女人的各自为阵捏一把汗。这种不健康不健全的关系注定结局也蒙上阴影。

《佟卡》是我认为在这三个短篇中翻译更适合我们阅读逻辑的篇章，看完近一个星期，不用做任何读书笔记，仍然对故事里描述的细节记忆犹新。只是，这篇同样也是悲剧结尾。说它是悲剧，仅仅是从佟卡的人生进程来判定，其实对于佟卡来说，未尝不是一种解脱与新生。当信任变得越来越艰难，刻薄越来越痛彻心扉，两颗心变得越来越疏远，天壤之别的教育程度，差距极大的家庭背景，仅凭青春期的荷尔蒙吸引，当面对赤裸裸的生活时，人性的劣根性总是不经意间就能将彼此伤害。

三个不同的短篇，却有相似的结局，感情的畸形注定悲剧的结尾。是悲是喜其实也不能一概而论。说喜也好，说悲也罢，总之，再也回不去了。

一百个人心中有一百个哈姆雷特，以上一家之言仅做阅读参考。