83 三味线音若 浔阳江夜琵琶乐 雪珠大小落 三味线 江夜琵琶行 雪粒落 ☆琵琶行の夜や三味線の音霰（1684） biwakō n...

  83

    三味线音若

    浔阳江夜琵琶乐

    雪珠大小落

   

    三味线

    江夜琵琶行

    雪粒落

    琵琶行の夜や三味線の音霰（1684）

    biwakō no/yo ya samisen no/oto arare

    此诗为贞享元年《野曝纪行》旅途中，芭蕉于大垣门人如行住处听三味线演奏后所作，见于《后之旅》一书，而未收于《野曝纪行》中。三味线，一种三弦的日本传统乐器。白居易名作《琵琶行》是此诗灵感源头——“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语，嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘……”。

    84

　天微明

    拂晓见银鱼

    一寸白

    明けぼのや白魚白きこと一寸（1684）

    akebono ya/shira uo shiroki/koto issun

   

    此诗收于《野曝纪行》，前书“天光犹未明时去海边”，描写一寸长（或短！）小银鱼，亮度、温度（冷度）鲜明在焉，甚为可爱，让人想起杜甫的五绝《小白》——“白小群分命，天然二寸鱼……”。