飞马幻想｜圣斗士完全版台版VS日版 最终对比

集英社完全版全初全腰

记得在我小时候，地方台还可以引进日本动画的时候，每晚放学回家，都会叫小伙伴一起来看五小强闯十二宫。当时的乐趣，除了攒钱去小书店买海南版女神的圣斗士，还有一个特别的，就是买十二黄金的面具，小伙伴头带双子面具，身披白色床单，幻想自己就是双子座撒卡，记忆中最早的cosplay...（笑）

很庆幸，从小就是个圣迷，时过境迁，这份记忆并没有褪色，天马流星也没有转瞬即逝，只要你想，还是可以再把它搬回来。于是，我从18年开始分别收了台版二刷和日版初刷两个版本。

台版二刷统一书脊

日版初刷书脊无褪色

追根溯源，不管是80后着迷的JUMP四大天王，还是90后狂热的死火海四大民工漫，我们接触到的日漫基本都是来自集英社--销量最高的漫画杂志《周刊少年JUMP》，而圣斗士星矢正是JUMP80年代黄金时期的铠甲类代表作。

JUMP黄金时期

结合神话和星座，圣衣组合构成星座，拆开又是铠甲的设定，配合成功的动画化，引领了一股铠甲风，成为三大铠甲日漫之首（另二是铠传&天空战记）。

我个人最佩服车田老师对运用网点的炉火纯青和圣衣铠甲设计创意，他用网点纸不是单纯画个背景或者弄个灰度，而是把网点纸和铠甲设计结合，将铠甲画出质感来，只用黑白色和网点纸的各种纹路，就能画出不同金属质感的铠甲，在那个年代绝对是开创了先河。

青铜圣衣的硬质感

黄金圣衣纹样光泽更丰富

网点灰面和高光面结合的表现力

冥衣的暗面质感和光泽度

从原版发行的书腰上可以看到圣斗士完全版5大特点：

1.奇数卷刊载必杀技，名场面海报

2.偶数卷再现少年JUMP的独占封面

3.连载时彩色原稿全部再现

4.主要角色圣衣分解图彩色化

5.首次公开的扉绘完全收录

书腰上的完全版5大特点

这套书台版是没有书腰的，在此顺便说明原版书腰的收藏意义：不仅是颜色图案与封面的配搭，更多的是会标注新版本特色的信息，一方面用于推广售卖，一方面是让读者拿到手时第一时间明白这套书的价值所在。

有的原版书腰上还会有元年发行时的活动信息，抽选兑换的应募券等，都是在日本本土，海外版是不会有的，所以有其独特的纪念意义。

印有抽选期日的书腰应募券

这5大特点里，对我最具吸引力的，非偶数卷里原汁原味的JUMP独占封面莫属。因为少年JUMP50周年时，唯独圣斗士没有专门出一本TOP10专辑（龙珠、幽白、北斗、城市猎人几大作品都有出，收录了全部的连载封面），这是集英社独有的封面，以后的版本不可能再有。

---

下面开始版本对比：

台版书脊饱和度低颜色偏暗些

日版书脊颜色饱和度高更鲜艳

以下是台湾纸片大佬Billy Jr，台初版和30周年版VS日版的对比截图，拍的实在太好了，有图有真相：

左台30、中台初、右日

左台30、中日版、右台初版

左台初、右日

左台初、右日

左台30、右日

左台30、右日

左台30、右台初

左日、右台初

左日、右台30

左日、右台30

左日、右台初

左日、右台30

左日、右台30

对比结果：从封面颜色，全彩页，双色页，黑白页裁边，日版>台初版>台30周年版。

台版还是印刷的老问题，与其花心思做书盒提高销量，不如用在书本身提高印刷品质上，毕竟书用来翻看欣赏多于放置。

日版这套的品质，加独一无二的刷次，另外车田老师画ND时已经是画工不及当年了，这样看来，集英社这套的收藏价值还是不言而喻的。

谢谢欣赏。

文后彩蛋：少年JUMP对80后进行的‘’动漫最爱必杀技‘’调查排名

下接译文：