江雪

唐•柳宗元

                                         千 山 鸟 飞 绝，

                                         万 径 人 踪 灭。

                                         孤 舟 蓑 笠 翁，

                                         独 钓 寒 江 雪。

---

所有的山，飞鸟全都断绝，
所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠，
独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

---

此诗描述了一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。