重温都德《最后一课》

图片发自App

都德，十九世纪法国现实主义作家。十七岁到巴黎，开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名。1870年普法战争时，他应证入伍，后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义短篇小说。

他的短篇小说具有委婉、曲折、富有暗示性的独特风格，《最后一课》《柏林之围》等作品都已成为世界文学的珍品。

我从敞开的窗子，看见同学们都整整齐齐坐在各自的位置上，哈默尔先生夹着那根可怕的铁戒尺走来走去。我非得把门打开，在一片肃静中走进去，你想，我是多么难堪，多么害怕！

可是，事情并不是那样。哈默尔先生看见我并没有生气，倒是很温和的对我说：

＂快坐到你的位子上去吧！我的小弗郎茨；你再不来，我们就不等你了。＂

正当我看了这一切感到纳闷的时候，哈默尔先生走上讲台，用刚才对我讲话的那种温和而严肃的声音对我们说：

＂我的孩子们，这是我最后一次给你们上课，从柏林来了命令，今后在阿尔萨斯和洛林两省的小学里，只准教德文了⋯⋯新教师明天就到，今天，是你们最后一堂法文课，我请你们专心听讲。＂

我这时是多么后悔啊。后悔过去浪费了光阴，后悔自己逃学去掏鸟窝。到萨尔河上去滑冰！我那几本书一文法书、圣徒传，刚才我还觉得背在书包里是那么讨厌，那么沉甸甸的，现在就像老朋友一样，叫我舍不得离开。

对哈默尔先生也是这样。一想到他就要离开这儿，从此再也见不到他了，我就忘记了他以前给我的处罚，忘记了他如何用戒尺打我。

这时，有几只金龟子飞进了教室；但谁也不去注意它们，就连那些最小的学生也不例外，他们专心致志的写他们的一横一竖，好像这也是法文⋯⋯在学校的屋顶上，有一群鸽子在低声＂咕咕＂，我一面听着，一面想：

＂那些人是不是也要强迫这些鸽子用德语唱歌呢？＂

那边，教师的尽头，霍瑟老头儿戴上了眼镜，两手捧着识字课本，也和小孩们一起拼字母。看得出他也很用心；他的声音由于激动而颤抖，听起来有一种说不出的味道，叫人又想笑又想哭。唉！我将永远记得这最后的一课⋯⋯

哈默尔先生面色惨白，在讲台上站了起来。他在我眼里从来没有显得这样高大。

＂我的朋友们，＂他说，＂我的朋友们，我，我⋯⋯＂

他的嗓子好像被什么东西堵住了，无法说完他那句话。于是，他转过身对着黑板，拿起一支粉笔，使出了全身的力气按着它，用最大的字母写出：

写完，他仍站在那里，头靠着墙壁，不说话，用手向我们表示：＂课上完了⋯⋯去吧。＂

他的孙女跪在他身边，泪流满面。她长得很像他，瞧他们在一起，可以说就像同一个模子铸出来的两枚希腊古币，只不过一枚很古老，带着泥土，边缘已经磨损，另一枚光彩夺目夺目，洁净明亮，完全保持着新铸出来的那种色泽与光洁。

巴黎被围的第一天，我去到他家。我记得，那天我很激动，心里惶惶不安。当时，巴黎所有的城门都已关闭，敌人兵临城下，国界已经缩小到郊区，人人都感到恐慌。我进去的时候，这个老好人正坐在自己的床上，兴高采烈的对我说：

＂嘿！围城总算开始了！＂

我惊愕地望着他：＂怎么，上校，您知道了？⋯⋯＂

他的孙女赶快转身对我说：＂是啊！大夫⋯⋯这是好消息，围攻柏林已经开始了！＂

她一边说着话，一边做针线活儿，动作是那么从容、镇定⋯⋯老人又怎么会产生怀疑呢？屠杀的大炮声，他是听不见的。被搅的天翻地覆、灾难深重的不幸的巴黎城，他是看不见的。

这期间，包围圈愈来愈紧，唉，不过并不是柏林之围！⋯⋯那时正是严寒季节，大炮不断轰击，瘟疫流行，饥馑逼人。但是，幸亏我们精心照料，无微不至，老人的静养总算一刻也没有受到侵扰。直到最困难的时候，我都有办法给他弄到白面包和新鲜肉。

只不过我们谈的是普鲁士军队，而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式一麦克马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林荫大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边，他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬⋯⋯

但不！在那边，就在凯旋门的后面，有一片听不清楚的嘈杂声，在初升的太阳下，一支黑压压的队伍开过来了⋯⋯慢慢地，军盔上的尖顶在闪闪发光，耶拿的小铜鼓也敲起来了，在凯旋门下，响起了舒伯特的胜利进行曲，还有列队笨重的步伐声和军刀的撞击声伴随着乐曲的节奏！⋯⋯

有一个身材高大的老人挥着手臂，踉踉跄跄，最后全身笔直地倒了下去。这一次，儒弗上校可真的死了。

图片发自App