白先勇作品在大陆的传播与接受历程（2）

        «金大班的最后一夜»中，金大班对夜总会经理童得怀嘲讽道∶“好个没见过世面的赤佬!左一个夜巴黎，右一个夜巴黎。说难听的，夜巴黎的舞池还赶不上百乐门一间厕所宽敞，童得怀那副嘴脸在百乐门掏粪都难。”体现了金大班对沦落他乡的不甘和哀怨。«花桥容记»里开米粉店的老板娘来台北后生意不好，与丈夫分离，就总爱回忆桂林老家，感慨“我们那儿青山绿水，人的皮肤又白又细，眼睛也可亮呢。几时见过台北这种地方?今年台风，明年地震，任你是个大美人坯子，也经不起这些风雨的折磨哪!”

        在《永远的尹雪艳》这部小说中，处处体现出怀念大陆的环境和生活方式。小说借助尹雪艳来表达他们对大陆的满心眷恋之情。到了台北，尹雪艳的穿着、生活方式和上海时一样，在她身边让人有种又回到大陆的错觉，她依旧以百乐门的方式生活着，穿着同在上海一样的蝉翼纱旗袍，看着绍兴戏，逛着步行街，吃着桂花汤圆，说着吴侬软语，享受着作为上海名媛享受的一切。小说中特定空间尹雪艳台北的新公馆，成为推动小说发展、表达乡愁主题的关键因素。尹雪艳在台北的新公馆就是上海奢华的花园洋房的复制品，在这样一个并不宽敞的异质空间里，迷人而又繁华的上海风韵得以还原，捧场的客人“坐在尹公馆里便瞬间忘却了那台北特有的阴寒及溽暑”，而且抚慰了不少无法落叶归根、重返故乡的流浪人。

      小说中的人物都是历史的见证者，大部分人都对国家和民族有强烈的情感，有点热沉浸在过去，有的人被迫接受当下，但是心中怀念着大陆的一切。

        白先勇在这本书中，融入了传统文化，书中涉及丰富的中国传统娱乐活动，中国各地特色小吃和菜肴，以及富含文化隐喻的中国人名，这些内容给作品赋予了深厚的文化底蕴。书中有大量对旧上海市容市貌、家居布置或装潢的描写，映射了各个故事主人公的失落、惆怅与怀旧的情绪。