《小窗幽记》摘抄｜我的练字随笔（2020.5.11）

《小窗幽记》，是以明天启年间陆绍珩的《醉古堂剑扫》为原本，稍作改造而得。

《醉古堂剑扫》是陆绍珩在读书之余，从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，集结成书，用来自娱的。

全书共有十二卷，分别是：醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩。

其文字有醉意、有古意、有剑意、有侠气......有些快读而过，更有些清雅别致，意味深长，要慢品才知滋味。后世人也将《小窗幽记》与《菜根谭》、《围炉夜话》并称处世三大奇书。

最近读起来。喜欢这本清爽的版面、充满哲味的文字、朴素的语句，还有简洁的译文。

除此之外，意外的发现它很适合练字，因为内容简短且多受益。于是摘抄部分句子在这里，作为自由练习。

下面几则摘自《小窗幽记》之卷一：醒。

花繁柳密处，拨得开，才是手段；

风狂雨急时，立得定，方见脚跟。

［译文］

拨得开繁密的花柳丛，看得清局势，才是真的有能力；在狂风暴雨中站得稳，才能见出定力。

使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；

使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。

［译文］

使人当面称赞你，不如让别人背后不诋毁你；使人在初识时欢喜与你结交，不如让人和你久处而不生厌。

攻人之恶毋太严，要思其堪受；

教人以善勿过高，当原其可从。

［译文］

攻击别人过错的时候不要过于严苛，要考虑他是否承受得了；教导别人从善切莫要求太高，要体谅他是否跟得上。

议事者身在事外，宜悉利害之情；

任事者身居事中，当忘利害之虑。

［译文］

置身事外对事件进行评价和议论的人，应通晓所有利害关系；但负责处理这件事的人置身事中，应当不计利害尽心处理。

情最难久，故多情人必至寡情；

性自有常，故任性人终不失性。

［译文］

感情是最难持久的，所以到处留情的人最后必然薄情；人的本性有其恒常不变的部分，所以不违背自己本性的人最后不会失掉自己的本性。

未完，待续。

其他练习，续临《九成宫醴泉铭》。