TOKYO GHOUL 港台对比书报

TG想必大家不会陌生，这里我就不介绍了，免得说错了误导别人，就不献丑了。对于我来说，除了结局人工食物解决漫画喰种必须吃人的核心矛盾，TG是一部不错的漫画。为此我追着买了整套港版以及日版两本画集。

我有幸买过几本本台版，所以心血来潮有了这次书报。（手机渣拍请谅解）

---

对比的是有第一部第七卷和第二部第一卷。对比一般是上港下台左港右台。

外封

第7卷的外封差别不大。两本都是首刷但是书腰我不知道扔哪了。对于现在纸片圈书腰至上的风气我挺不理解的，好看的书腰我会留着。首先港版书腰黑条，连作品信息都没有，留着干什么？台版书腰设计丑的，几本只有一本有的（逼死强迫症）书腰摘掉不可惜。

画集中彩页

港版太白，台版太黄，画集取中间值。

---

折页

画集彩页

折页裁页港版更好（因为开本大一些）依旧港版色彩更偏向日版

可以看出港版把壁虎翻译成四脚蛇（内文翻译下面再提）。港版还把封面设计者添加在了右下角（毕竟也是这本书的制作者），然而台版则删去了。

---

内封

港版的内封（只有内封那一页）比起台版更硬一些。台版是骚粉色，好像是还原日版？我没有日版不太清楚，有的书友可以在评论区说一下。

---

书脊

书脊设计大同小异，但是港版的厚度使书脊看起来更圆更好看。

---

胶水

胶我不太懂，但是港版目前没开胶，而且比起台版，港版更好翻。

---

彩页

彩页这页对比日版画集，尖端都快绿了。

---

彩转黑白

台版细节全没。

---

内容部分

这里台版裁页比港版好

这里港版裁页比台版好

裁页大体台版好一些

台版摩托车细节没了。

网点方面，台版比港版深了很多，涂黑部分比港版淡

内容对比最后献上女神董香，台版这透页看得真的难受。

---

翻译方面，港版翻译越来越偏向内地口语了，这套书少了很多粤语用词。

---

尾声

对比书报就到这里结束了。大家会发现我实质在吹港版，那就说说港版缺点吧，港版开本有问题，大部分靠184书套就行，部分要套185，部分套182就可以了，问了一下买过的朋友，这好像不是个例。

第一次写书报，写得不好请谅解。