猫の纸片（139）朴素熙 我的野蛮王妃（宫）

猫猫推荐度：B  / 原2014-07-30

      这套《我的野蛮王妃》（什么破译名，就为了当初火的电影“我的野蛮女友”后来就全这个套路）名气可谓不小，要说经典程度也能进个少女漫前100名、200名了，最主要是拜2006年超级火的韩剧“宫”所赐。（虽然没看过，但我也知道这剧超~~~有名）

又是没画过多少的作者，开始画风还没稳定，看第一本和最后一本，简直不是一个人脸……

        全书最最成功的地方就是设定，设定可以给１０分！后来看附录，这还是从作者以前的旧作里面翻出来的创意，结果被编辑看上了开始连载，可以算是瞎猫碰上了死 耗子（不，灵光一现）。作者假设韩国也像日本、英国一样走上了君主立宪制，而且南北半岛也是统一的，在国家的王室家族、整个宫廷会是什么样子。整个宫殿里 还住着王族，有国王有太子，天天穿着民族服装，遵行繁琐的礼仪和各种传统仪式，想想就很有趣……

        另一点就是跟《流星花园》类似的经久不衰的“麻雀变凤凰” 设定，女主本来是个超普通的女学生，突然因为祖辈的密约摇身一变成了世子嫔（太子妃），充分满足了小女生的ＹＹ心理。而且灰姑娘不但遇到了王子，还是被两位王子所爱，他们之间的三角关系更是影响了整个王室的剧情关键。

        其他具体情节，普通３分吧，如果脱离了出彩的背景设定，只能说是一般般，非常平庸的少女漫画套路，不外乎三角关系啊，俩人之间误会啊，又终于解开误会明确心意 啊，然后又因为外界因素不得不分开撕心裂肺啊，分别各找其他人啊，最后还是忘不了对方其他人都是炮灰啊……这类的，不过看的时候还是挺着急往下看的，一本 接着一本，逼着我两天就看完了全套。

女主这个嘴啊…我是真的受不了

        女主申彩静的爷爷跟前国王是好朋友，所以当初国王约定，让他的两个孙子中“会继承王位的那个”娶对方的孙女，所以彩静突然被告知要进宫，成为王世子李信的世子嫔。从小大大咧咧在普通环境生长下的她，一想到要“一入宫门深似海”，永远被束缚在宫里，就心不甘情不愿的不想去，但最后还是同意了。

        两个人开始彼此都没有好感，世子小信更是一万个看不上这个疯丫头，但是在共同生活的过程中，俩人渐渐的都喜欢上了对方，也互相表白了，但环境太复杂了，总还是充满着种种问题。（一边表白一边策划离婚你是有病吧）

        另外结婚之前，李信就有个比较要好的女朋友，甚至听说要结婚的时候还先向这人求婚来的，后来也不断的因为她导致彩静和小信吵架、矛盾，离婚之后还差点又迎娶她当世子嫔了。不过仔细想想她也挺可怜的，无端被卷入，后来一直遭人唾骂，其实也不过是真心喜欢世子而已。

        最大的问题就是爷爷当年搞什么“继承王位的那个跟你孙女结婚”，你直接指定一个就完了！因为婚约当时的王世子应该是李律，后来李律的父亲死了，弟弟继位，王世子也就变成了李信。所以李律一直觉得彩静“本来应该是自己的老婆”，一直对彩静一片真心，穷追不舍，甚至不惜威胁中宫让他们离婚，可谓是一场苦恋。

3人组还是挺美型的 ↓

封面古装组：

封面公主王子组：

封面邻家女孩组：

看民族服装很有趣：（最喜欢看朝鲜族的大裙子了~就是看不懂怎么穿的，而且真的好累赘……）

这种跟“罗马假日”、“公主日记”里面类似的西方公主装我也很喜欢：

　　另外不知道是不是韩国漫画的特点（就类似印度电影一定要载歌载舞？）……就跟《河神的新娘》一样，全书都在情节中间（不是一话结束的时候）穿插着不相干的“插画”，比如男女主角摆个Ｐｏｓｓ什么的，翻过去下一页还是情节，真是莫名其妙。

　　全书最不成功的地方，对我来说大概就是作者的个人画风和特色了，只能给１－２分。首先跟日式画风相比，韩国人的画风（只看过《河神的新娘》、《浪漫满屋》、《宫》这三部）我个人就不是很喜欢，那眼睛，那嘴唇，实在是太别扭了……但也还可以忍受。让我最不能忍受的是：作者非常“独具特色”的“搞笑”方式，不停的让女主角卖丑、耍宝、男性角色偶尔也上，还有专门弄出来一个老头一个老太太的丑角，全书都贯穿着不停的出现这种画面，实在是让人难以理解，也许她自己觉得这是“搞笑”，但是以丑化角色来搞笑让人不敢恭维。

　　关于这套书的质量：普通偏下，不怎么样，感觉东立出版社不是很重视。“九重皇宫内到处充满惊奇的 虚拟冒险”是什么意思啊……还不厌其烦的印了２８遍。首先偶尔能看到错字，这个还可以忽略，但是不知道是不是翻惯了日文的，韩文翻译不过关，对于台词的翻 译有点词不达意、经常驴唇不对马嘴。本来作品的背景应该是很古典很唯美的，但是翻译只能囫囵吞枣看个大概意思，完全没有意境，深究还有Ｂｕｇ只能不想。最 严重是有些翻译明显有问题，比如小律偷听到国王和世子小信的对话，也成为了他后来逼中宫强迫世子离婚的筹码，这么关键的剧情，小信竟然说出：“小律是父亲 的亲生儿子”这句完全不着边儿的话，纵观全书，不论前面还是后面，根本都没这事儿，不知道原文这句台词是什么，但我猜是翻译有问题。

　　不过也有一点非常喜欢的地方就是封底了，每本的封底都是宫廷中的古典用具、饰品，美轮美奂。