2018.9.17随笔

科幻文学与影视创作课程成绩公告析文

据科技日报报道，近日，选修了中国科学院大学科幻文学与影视创作系列讲座课的学生，都收到了一封由授课老师苏湛发来的邮件。

邮件由文言文写就，言辞犀利。上学期，苏湛给了22名学生零分，因为他们的期末文章被判定为抄袭。发这封邮件就是要强调，“此分不可改”。

---

笔者看此不由感慨万千。遂记录此闻，并斗胆译成白文，以供后来诸位赏阅，引以为鉴。

---

子曰：以德报怨，何以报德？又或曰：不责奸佞，何以酬忠义？

孔子说：若以德报怨，又用什么来报答恩德呢？又有先人这样说道：“不责奸佞，何以酬忠义？”

成绩者,国之重器，人才之所系，湛不敢自专，故延请校外专家共阅诸君奇闻以勘贤愚。

教育考试成绩，是国家的命脉所在，考核人才的重要手段，在下不敢独断独行，所以邀请校外诸位老师一同审阅诸位学生佳作，从而勘测优劣。

视今诸生，有长于言辞，妙笔生花者，擢于上等已褒其能；有讷言敏行，藏秀于心者，诸师虽秉笔直判，亦皆予合格，以慰其劳。

总体来看诸位学子，有人擅于言辞，行文妙笔生花，故予以上等文用来夸奖其能;有人说话谨慎，办事敏捷，藏秀于心，不善表达，诸位老师纵然严格直判，也都给予合格，以慰其劳。

人各有能，不可强求。但诚实勤勉，皆我赤子。惟抄袭剽窃，沐猴而冠之丑行，诸恶之首，天下所共诛，必不容也。凡今抄袭者，一经查实，不问考勤，皆黜落，以儆效尤。

人各有能，不可强求，但诚实勤勉，都是我的好学生。只有抄袭剽窃，沐猴而冠这些丑行，诸恶之首，天下所共诛，一定不能容忍。凡今抄袭者，一经查实，不问考勤多少，都以零分处置，以儆效尤。

其或曰：“法不责众”，然彼逾众，纲吉人伦之坏逾彰，则威刑之肃愈必。子曰：是可忍，孰不可忍。且诸师阅卷中，已宁纵勿枉，疑罪从无，漏网之鱼必有之，含冤枉黜无一人。

其中有老师说：法不责众。虽然作弊者人数众多，但所作所为损坏了为人处世的道德准则，如不严惩，权威和法纪都不能整肃。子曰：是可忍，孰不可忍。当然诸位老师审阅试卷，皆以宁纵勿枉之准则，疑罪从无，漏网之鱼必定有之，但冤枉以至遭此处罚者无一人。

凡今黜落者，皆已证据确凿，咎由自取，无可贷也。今分数发布，尔曹各好为之，勿致歉、勿申诉、勿求情。

凡是接受处罚者，都是证据确凿，咎由自取，没有什么好宽恕的。今分数公布于众，诸生好自为之，勿致歉，勿申诉，勿求情。

勿致歉，诸君无歉可致，汝或有愧于己，而无愧于师。

勿致歉，诸君无歉可致，你们有愧于自己，但无愧于老师。

勿申诉，汝作弊之行已三推六证，汝无冤。

勿申诉，你们作弊的行为已三推六证，你们没有被冤枉。

勿求情，汝路，汝自行之，福也汝之福，咎也汝之咎，吾所不能救也。此分不改，勿念。

勿求情，你们的路，是你们自己选的，福是你们的福，祸是你们的祸，不是我所能搭救的了的。这次分数是不会改的，不要为此挂念。

image.png