练习材料：新概念2 Lesson12
任务配置：L0+L4
知识笔记：It was Sunday. I never get up early on
ɪt wəz ˈsʌndeɪ. aɪ ˈnɛvə gɛt ʌp ˈɜːli ɒn
Sundays. I sometimes stay in bed until
ˈsʌndeɪz. aɪ ˈsʌmtaɪmz steɪ ɪn bɛd ənˈtɪl
lunch time. Last Sunday I got up very late. I
lʌnʧ taɪm. lɑːst ˈsʌndeɪ aɪ gɒt ʌp ˈvɛri leɪt. aɪ
looked out of the window. It was dark
lʊkt aʊt əv ðə ˈwɪndəʊ. ɪt wəz dɑːk
outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining
ˌaʊtˈsaɪd. wɒt ə deɪ!' aɪ θɔːt. ɪts ˈreɪnɪŋ
again.' Just then, the telephone rang. It was
əˈgɛn.' ʤəst ðɛn, ðə ˈtɛlɪfəʊn ræŋ. ɪt wəz
my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she maɪ ɑːnt ˈluːsi.' aɪv ʤəst əˈraɪvd baɪ treɪn,' ʃi
said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still
sɛd. aɪm ˈkʌmɪŋ tə siː juː.' bət aɪm stɪl
having breakfast,' I said.'What are you
ˈhævɪŋ ˈbrɛkfəst,' aɪ sɛd.wɒt ə jʊ
doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I
ˈdu(ː)ɪŋ?' ʃi ɑːskt. aɪm ˈhævɪŋ ˈbrɛkfəst,' aɪ
repeated. 'Dear me,' she said. 'Do you
rɪˈpiːtɪd. dɪə miː,' ʃi sɛd. dʊ jʊ
always get up so late? It's one o'clock!''
练习感悟：本以为新2对我来说是简单的，但是练习了很久，音调语感还是差很远。
今天群里有位大神分享的，觉得有说得不错，记录下来自勉：
同学们，朋友们，大家在复述的时候要特别注意一点，读英语的“节奏”。我有个雅思考官朋友，他说你们中国人读音都很好听，比起印度人都强多了，但是很多时候他听不懂，因为“节奏”不对。比如我们中国说一条大河波浪宽，肯定说“一条大河--波浪宽”，但你要说成“一条大河波--浪宽”，中国人就怎么听怎么不舒服。英语也是一样的，如果你节奏对了，其实读音并不是老外最看重的。
所以这也是指导文件里要求大家最后复读秒数要和原文一致的原因。其实最好是复读和录音同时播放，录音停顿你也停顿，录音升降调你也升降调，能够90%重合就很完美了，大家可以试试，节奏一对，你就感觉自己有外国人的“味道”了。个人愚见哈
收藏于上午10:32 口译100小时训练计划C
随笔
相关推荐
每日一笑
阅读 4038
我的号开始赚钱了
阅读 15505
老公
阅读 23672
东凤之恋（3）
阅读 5557
第一次被退稿
阅读 3424