「爱豆」用日语怎么表达？

Hi~各位小伙伴们大家好呀，我是早道101C位出道实力与美貌并存的大~明~星——沐歌老师，大家可以叫我“摩卡”~咳咳~

一提到前段时间上映的《西虹市首富》这部电影，相信有不少的影迷有话要说。不过咱们今天不聊电影，聊插曲。没错，这部电影的插曲《卡路里》是由先前名声大噪的选秀节目《创造101》里出来的11位少女成团后的电影献声首秀。听完之后，摩卡脑中挥之不去的就是杨超越的那句“燃烧我的卡路里！”简直魔性。哈哈！

近年来选秀综艺层出不穷，先是爱奇艺出品的《偶像练习生》，再到鹅厂的《创造101》， “C位”、“出道”、“男团or女团”等等，这一类的词汇相信追星的小伙伴们一定不陌生吧。那么，这些词用日语该如何表达呢？接下来摩卡将会一边讲述自己从普通人到偶像的心路历程，一边向大家科普追星必备的日语词汇~

首先要了解的一个词是“素人”，日语念作「しろうと」（shi ro u to）。大家可千万别望文生义，觉得是“吃素的人”。这个词在日语中原意指的是“没有经验的人”，也就是所谓的“门外汉”。如果你有一颗想红的心，但是还没有接受过专业的训练，那么这时的你就可以称为“素人”啦~

接下来你需要一个“伯乐”——经纪公司会到处搜罗一些颜值高、多才多艺的小哥哥小姐姐（比如我）到自己的公司进行培训，他们的目标呢就是将这些有明星梦的年轻人，培养成每个人心中的偶像，也就是我们天天挂在嘴边的“爱豆”——「アイドル」（a i do ru）。要想成为一名称职的“爱豆”,首先必要要经过许许多多专业课程的培训。在这个期间呢，这些“准爱豆”们往往会被称为“练习生”，即日语的「練習生」（ren syu u se i）。

成名的路上当然不可能是孤军奋战，因此呢，“抱团”很重要。根据需求，会将练习生们编制成相应的团体——「グループ」（gu ru - pu）。进一步细分的话，“男团”的话称为「男子グループ」（dan shi gu ru - pu），而“女团”呢就是「女子グループ」（jyo shi gu ru - pu）啦！

在这个团体中，站在最中间，戏份最多的人，最闪亮的一颗星（比如，大家的坤坤的走位），就是我们常说的“C位”，即“centre”，日语是「センター」（sen ta-）。可别以为这只是一个小小的站位问题，多少爱豆粉丝为了争C而掐得头破血流！回想一下你们看过的节目，每次团内总选举时，哭得最惨的都不会是落选的人，而是第二名——因为她（or他）与C位失之交臂啦~

除了组团，这个时期，练习生们还会应公司的要求，出席一些活动，如果你足够优秀的话，可能就一夜爆红啦！那么按照正常的“养成”顺序呢，公司会选一些比较出挑的艺人参加选秀节目——「オーディション番組」（o – dhi syon ban gu mi），像大家所熟知的国内《创造101》、正在热播的韩国《Produce 48》等。通过这样的选秀节目，势必会提高知名度哒~

好，那么在激烈的角逐之后，公司会挑选出优质偶像，为他们提供大量的资金，让他们出道。出道对于练习生来讲，是梦寐以求的事情。它的日语是「デビュー」（de byu -），如果是首次登台亮相，就称为「初デビュー」（ha tsu de byu -）。如果表演得好的话，就会收获大批迷弟迷妹，即我们所说的“粉丝”——「ファン」（fan）。当然啦，随着粉丝数量的增多，当然要有组织有纪律了呀，因此她们会组成各式各样的应援团——「応援団」（o u en dan），来支持并共同守护大家的“爱豆”。

那以上就是草根逆袭大明星的历程啦~~相信有了这些单词的辅助，今后大家的追星路一定会一帆风顺~那么大家可以在下方留言处，写下你心中的アイドル吧！！我是大家的摩卡，记得pick我为我打call哦~ 爱你们，么么哒~

​

​【更多日本精彩资讯，关注早道日语公众号】