再也不用发愁文献翻译了(完全免费)

知识盲盒


文献翻译不用愁--以英译中为例

  • 步骤
  • 1. 找到英文论文
    • 1.1中国知网
    • 1.2谷歌学术
  • 2.论文pdf转为word
  • 3.软件翻译
  • 4.解密与手动修改


又是一年毕业季~~~ 文献翻译头都大了! 逐字逐句翻译,少则十天半月;常规软件翻译,错误百出,反复修改 本文介绍一个DeepL软件。翻译准确率极高,而且支持文档翻译。 中文文件进去英文文件出来 省时省力!

先上翻译好的文档,效果如下
再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第1张图片

步骤


1. 找到英文论文

这里方法比较多比如
★中国知网

★百度学术

sci-Hub
最强科研论文利器,涵盖好、论文多,完全免费
Alexandra女神姐姐提供了两个访问地址1, 2

★谷歌学术(国内不太方便,想使用的话,下面有方法,继续看哦)

每种途径都要注意输入英文的主题词查找

上述途径除了中国知网和谷歌学术比较麻烦一点,其他就跟搜索引擎一样使用方便
所以这里简单介绍下中国知网和谷歌学术的使用

1.1中国知网

还不知道怎么在校外登陆中国知网吗?
再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第2张图片再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第3张图片然后就可以通过登陆自己的学校系统进入知网免费下载文献了

1.2谷歌学术

跟中国知网搜索方法类似,输入英文的主题词查找
然后下载
不过谷歌学术需要VP嗯,自己可以想想办法
这里可以推荐一个免费的VP嗯 Hoxx Vp嗯 Proxy 是火狐浏览器中的插件 不过速度有点慢
再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第4张图片
再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第5张图片

2.论文pdf转为word

因为后面使用的翻译软件,翻译之后会被加密无法编辑,所以我们需要先把从知网和谷歌学术下载来的pdf格式的英文文献通过微软Word转为可编辑的word格式
这里使用word打开pdf即可

在这里插入图片描述

3.软件翻译

这里我们使用号称“目前最好的翻译软件”DeepL(网页版即可),中文文件进去 英文文件出来(注意保存为word格式)
保存翻译好的文件即可。
再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第6张图片

再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第7张图片小tips
由于我们使用DeepL是免费的,翻译文档的大小有一定的限制。可以使用软件进行拆分
比如Adobe Acrobat (免费) WPS会员版(收费)
再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第8张图片

4.解密与手动修改

打开翻译好的word文件后 发现文档被DeepL加密了, 无法编辑。
这时我们可以使用word中的一个功能转为可编辑的形式。
打开微软Word --选择“插入 ”–“对象”–“文件中的文字” 选择被加密的文件, 这时候会发现文档就变得可以编辑了
再也不用发愁文献翻译了(完全免费)_第9张图片

由于转为word后,格式有些乱,特别是一些图片和表格,自己可以根据最初下载的英文论文格式稍加修改,使文章更为美观!这样文献翻译就完成了!


你可能感兴趣的:(经验分享)