背诵（26）宿新市徐公店

宿新市徐公店

杨万里〔宋代〕

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。（树头花落未成阴）

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

---

译文

稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。

小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

注释

新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北，一说湖南攸县东北，一说当涂县（今属安徽马鞍山）东五十里。

徐公店：姓徐的人家开的酒店名。

公：古代对男子的尊称。

篱：篱笆。

疏疏：稀疏。

径：小路。

阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。

急走：奔跑。走，跑的意思。

---

创作背景

  这是组诗中的第二首。这组诗当作于宋光宗绍熙三年（公元1192年）。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京）。诗题中的“新市”，是当时一处城镇，在今浙江德清东北，位于临安（今浙江杭州）与建康之间。这里水陆环绕，舟车通利，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里，略作停留，短期借宿，见景生情，有感而发，于是赋写这组诗。

---

第一句，“篱落疏疏一径深”。诗人住的旅馆有篱笆，篱笆很稀疏。旁边有一条小路，能一直走进去。于是诗人就轻松惬意地顺着小路往前走，他发现，“树头花落未成阴”。这一定是暮春时节，因为树荫还没有长得很浓密，但是花已经基本上落掉了。第三句“儿童急走追黄蝶”，这里卖了一个关子。这个图景好像没什么趣味，就是一个小孩儿在“急走”。注意，“走”就是跑的意思。他飞跑着去追蝴蝶。这里隐藏了一个信息，蝴蝶是黄色的。它如果是彩蝶，我估计杨万里就不会写这首诗了。为什么呢？

谜底在最后一句“飞入菜花无处寻”。这个场景就很有趣了。儿童追黄蝶，追着追着都快抓到了，突然黄蝶飞到菜花地里去了。我们可以想象，这个儿童一瞬间脸上的表情，用现在的流行语来形容，叫“我晕”！他一定晕了，懵了，表情很无奈，很迷茫。因为黄蝶和菜花太像了，颜色、质地、大小，都太像了！黄蝶一旦停在菜花上，它就是花的一部分，根本分辨不出来。所以儿童就懵了，傻愣愣地站在那：我追了它半天，它怎么飞进菜花地里去了？我再也找不到那只黄蝶了！这就是最后一句的趣味所在。

在这一瞬间，杨万里就好像变身为这个孩子，好像是他自己看见了黄蝶，一路追过去，结果呢，天公不作美，黄蝶恰恰飞到菜花地里去了。我们顺着他的眼光往远方一看，很可能眼前就展现出了一片金黄色的菜花地。所以，这个儿童不是一个简单的傻乎乎的孩子，他好像不自觉地成了杨万里探索自然的一个向导。

杨万里顺着曲折的小路往里走，发现“树头花落”，树荫还未成。突然有个小孩儿蹿过来，呼啸而过。这个小孩儿在干吗呢？他就跟着小孩儿往前走，看见他在追黄蝶。追着追着黄蝶飞到菜花地里面去了，小孩儿就愣在那儿。诗人顺着黄蝶飞的方向再一看，“柳暗花明又一村”，竟然有这么一大块菜地！金黄的菜花全部盛开了，璀璨夺目，赏心悦目。诗人在儿童的引导下，发现了“这边风景独好”。

这首诗写的就是一个简单的生活片段，从平凡的生活中发现美，发现诗意。