【linux】QT QTranslator 中英文翻译linguist语言家 翻译过程

目录

一、环境

二、具体步骤

1、QT项目中，.pro文件内添加如下代码

2、用tr()在所有需要中英文翻译的源代码处修改格式

3、生成并修改.ts翻译文件

4、通过.ts文件生成.qm文件

5、将.qm文件以【添加资源文件】的形式加入qt项目中

6、在main.cpp中载入翻译文件

---

一、环境

linux + qt

二、具体步骤

1、QT项目中，.pro文件内添加如下代码

TRANSLATIONS    +=  test_zh.ts

test_zh是自己起的名字，名字部分可以修改（一般中文为zh，英文为en）

.ts是后缀，后缀不能改

2、用tr()在所有需要中英文翻译的源代码处修改格式

用tr("XXX") 替换 "XXX"        

1）翻译前：

QMessageBox::information(this, "消息框", "this is a content");

 2）翻译后：

QMessageBox::information(this, "消息框", tr("this is a content"));

3、生成并修改.ts翻译文件

1）生成.ts文件

点击qt的【工具】--【外部】--【Qt语言家】--【更新翻译】

此时在项目文件夹下会生成一个.ts结尾的翻译文件

 2）修改.ts文件

在项目文件夹中双击.ts结尾的文件，会进入linguist语言家编辑界面，这里会识别出项目里所有你用tr()形式需要翻译的地方，在下图红框里填入对应的中文即可

 改好所有翻译之后保存，ctrl+s保存也可，左上角点击保存也行

4、通过.ts文件生成.qm文件

qt 里，工具栏选择【工具】--【外部】--【Qt语言家】--【发布翻译】

注意：刚才生成.ts文件选择的是更新翻译，不要弄混

点击发布翻译后，项目文件里会生成一个.qm结尾的文件，是以.ts文件为基础生成的

5、将.qm文件以【添加资源文件】的形式加入qt项目中

添加资源文件过程不做赘述，添加后项目目录如图

6、在main.cpp中载入翻译文件

    QTranslator translator;
    translator.load(":/test_zh.qm");
    a.installTranslator(&translator);

注意：翻译文件加载的位置必须在界面实例化之前完成；

而且注意加载资源文件的路径，路径一定要对，不然无法加载正确翻译

 至此，已经可以将英文翻译为中文

翻译前：

 翻译后：

 参考：

QT---之QTranslator【界面语言翻译】及QT-Linguist的用法_锥子A的博客-CSDN博客

Qt中QTranslator中的翻译文件*.ts文件是如何生成的？_Just do it-CSDN博客_qt 生成ts文件