如果记住就是忘却 - 艾米莉·狄金森

人生是一条道路，道路上有许许多多的人与你并肩走过，之后又各奔东西。留不住的情，不久便会忘却。猛然回首在记忆里，成为一道永远抹不去的风景线。

我们都曾在时光的流逝中记住或忘却，随着时光逝去，我们都可以慢慢忘却一个人，却很难伴随岁月去忘却一段爱；往往忘却是不需要努力的，需要努力忘却的，往往是刻意的，也是难以释怀的。

If recollecting were forgetting,

Then I remember not.

And if forgetting, recollecting,

How near I had forgot.

And if to miss, were merry,

And to mourn, were gay,

How very blithe the fingers

That gathered this, Today!

如果记住就是忘却

我将不再回忆，

如果忘却就是记住

我多么接近于忘却。

如果相思，是娱乐，

而哀悼，是喜悦，

那些手指何等欢快，今天，

采撷到了这些。