学论语4.7-4.9里仁篇（26/100天）

26/100＃100天改变自己

-----百天读书，阅读经典。

论语里仁篇

【原文】

子曰：“人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。”

 

【白话】

孔子说：“人犯的过失，各由于各自的习性。察看人的过失之处，这就知道其仁德如何了。”

 

【释词】

过：过失。

各于其党：党，类。本处翻译引申为“习性”。人的认知、习惯、思考角度等各有所偏，故而形成“党类”，不同类别有不同方式，各有各的特色，所以本处引申翻译为“习性”。

斯知仁矣：指其心中仁德之有无、多少。钱穆曰：《论语》言仁，或指心，或指德。本章观过知仁，谓观于其人之过，可以知其心之有仁，非谓成德之仁。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【原文】

子曰：“朝闻道，夕死可矣！”

 

【白话】

孔子说：“早上悟闻大道，就算晚上死去也可以了。”

 

【释词】

朝：早上，早晨。

闻道：悟闻大道。《论语正义》曰：闻道者，古先圣王君子之道。

夕：晚上。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【原文】

子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”

 

【白话】

孔子说：“士者既然有志于大道，却还以穿破旧的衣服、吃粗糙的食物为羞耻的话，就不值得和他论道了。”

 

【释词】

士：熟习于学，并且有德行道艺的人。

耻：以……为耻。

恶衣：破旧的衣服。

恶食：粗糙的食物。

足：值得。

与议：和他论道。议，语也、言也，此处指“议道”，所以翻译为“论道”。

“长按二维码，交个朋友”