葡语学习复盘日志（3）：《大学葡萄牙语》第一册第三课

课文Texto

-Quem é ele?

-Ele é o nosso professor de português, chana-se João.

-É português?

-Sim, é.

-É de Lisboa?

-Não, é do Porto.

~~~~~~~~~

- Como se chamam eles?

- O moço(小伙子) chama-se Jorge e as moças(姑娘们) chamam-se Sofia e Lidia.

- De que país são?

- São do Brasil.

- De que cidade?

- O Jorge é de Brisília, a Sofia é de São Paulo e a Lídia é do Rio de Janeiro.

- E o que é que estão a fazer na China?

- Estão a estudar chinês na nossa Universidade.

~~~~~~~

- Eu sou o Landu e ele é Adelino. Somos angolanos e somos de Luanda.

- Elas são a Mónica e a Helena. São nossas colegas e são moçambicanas. São de Maputo(马普托-莫桑比克的首都）.

- Eu sou amigo deles. Sou chinês e sou estudante de português. Estou a estudar português na Universidade de Línguas Estrangeiras.

Vocabulário

Angola / angolano / angolana / Luanda

(o) Brasil / brasileiro / brosilerira / Brasília

China / chinês/chinesa/ Pequim

Portugal/ português/portuguesa/Lisboa

Cabo Verde (佛得角）/cabo-verdiano / cabo-verdiana/ Praia （普拉亚）

(a) Guiné Bissau (几内亚比绍）/guineense/Bissau(比绍）

Moçabique/moçambicano/moçambicana/Maputo马普托

São Tomé e Príncipe 圣多美和普林西比/são-tomense/São Tomé圣多美

Timor-Leste东帝汶/timorense/Díli帝力

cidade 城市

colega - s.2.gén. 同事、同学

estudante - s.2.gén. 学生、大学生

deles / delas

meu, minha

nosso / nossa

estrangeiro adj. & m. / estrangeira f.

Língua f. 语音

moça/ moço

o que 什么

que 什么

quem 谁

qual 哪个

país m. 国家

nacionalidade f. 国籍

probíncia f. 省

Porto / Rio de Janeiro

estar

estudar

fazer

-------

- Qual é a sua nacionalidade?

- So português.

------

Os países de língua portuguesa

语音fonêtica

Gramática语法

1. 名词的变性（flexão do género do substantivo)

在葡语中：1）指物的名词的性是固定不变的；2）指人和动物的名词除了双性名词（- s.2.gén.）外都会有阴阳性的变化：

规则：

2、名词的数（número do substantivo) (1)以元音字母结尾的名词+s

（2）以-s结尾的名词最后一个音节带重度符号的，在词尾+es并去掉重音符号

o chinês - os chineses

o ananás (m. 菠萝）- os ananases

但país是个特例，o país - os países

(3)以辅音字母-r结尾的， 直接加-es：

o senhor - os senhores

o professor - os professores

3. 物主代词 （pronomes possessivos)

eu-meu/minha

Tu-teu/tua

vocé-seu/sua

ele-dele

ela-dela

nós-nosso/nossa

vocés/vós-voso/vosa

eles-deles

elas-delas