《百人一首》——日本的“唐诗三百首”

《百人一首》（ひゃくにんいっしゅ ）汇集了日本七百年间的100首和歌，是最广为流传的和歌集。今天就向您介绍一下这本诗集的前前后后。

日本镰仓时代（1185—1333）歌人藤原定家选定介于天智天皇到顺德天皇间的杰出歌人及其一首作品，集结成《百人一首》，又称《小仓百人一首》，合计有男性歌人79人（含僧侣13人）及女性21人。和歌内容包罗广泛——男女情爱，自然景色，日常生活。通过诗集中的和歌，我们也可以了解到当时人们生活的方方面面。

《百人一首》相当于歌道的入门书，江戸时代以后，由于浮世绘盛行带动版画技术精进，《百人一首》以和歌搭配画作的形态普及于庶民阶层。

今天就先为您介绍其中的一首和歌《秋之田》，作者为天智天皇（626～671）

秋（あき）の田（た）の

かりほの庵（いほ）の

苫（とま）をあらみ

我（わ）が衣手（ころもで）は

露（つゆ）に濡（ぬ）れつつ

　　　　　　　　　　——天智天皇

《百人一首》——日本版的“唐诗三百首”

这首和歌的中文古体诗翻译为：

秋日田野间，庵屋初搭就。

覆盖草席疏，冷露湿衫袖。

日本自隋唐时代便开始大规模吸收中华文明，中国文化对日本的方方面面都产生了深远影响。甚至其天皇所用年号亦出自中国典籍，现举数例如下：

明治天皇的“明治”二字出自《易经》“圣人南面而听天下，向明而治”。

大正天皇语出《易经》第十九卦中的“大亨以正，天之道也”。

平成天皇语出《尚书·虞书》“地平天成“，取其“内外、天地和平”之意。

现任令和天皇，“令和“二字表面上看语出日本《万叶集》”于时初春令月，气淑风和“一句，实际上出自汉代张衡《归田赋》中”仲春令月时和气清“一句（令月指农历二月）。

在今后的文章中，我会陆续向您介绍《百人一首》中其他的优秀和歌作品。