李瑞文 【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第15首

【作者】李瑞文

【导师】袁文魁 罗婷予

【绘图及解说】

⒈原文

登高

杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

⒉译文

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 　

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 　

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

⒊绘图解说

《登高》绘图记忆-李瑞文

风卷起树叶（风刮的急），地与天的距离很高，猴子在哭喊（风急天高猿啸哀）。猴子手里拿着拐杖，拄着一个沙漏，旁边有只鸟飞过来（渚清沙白鸟飞回）。树叶从天上落下来，落入滚滚的江里（无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来）。有一个小人在吃饭，因为做客的话通常会吃饭，另一个小人站在乒乓球台上打着吊瓶（万里悲秋常作客，百年多病独登台）。艰难苦恨让人变老了，两边的头发也是白的（艰难苦恨繁霜鬓），酒杯倒了（潦倒新停浊酒杯）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】