华杉版资治通鉴【1693】乱棍打死。2022-09-26

14、

当初，监察御史张孝嵩奉命出使廓州回来，陈述沙漠以西利害，请求再次前往观察其形势；皇上批准，允许他便宜从事。

拔汗那，就是古代的乌孙国，归附唐朝已经很久。吐蕃与大食共立阿了达为王，发兵攻打，枝汗那王兵败，逃奔安西求救。张孝嵩对都护吕休璟说：“不救则无以号令西域。”于是率旁侧少数民族士兵一万余人，从龟兹出发，向西数千里，攻下数百城，长驱而进。本月，攻阿了达于连城。张孝嵩亲自披甲，督促士卒急攻，从上午十时到晚上六时，接连屠灭三座城池，俘虏斩首一千余人，阿了达与数骑逃入山谷。张孝嵩传檄诸国，威振西域，大食、康居、大宛、罽宾等八国都遣使请降。勒石纪功而还。不久，有人告发他贪赃枉法，被关进凉州监狱，贬为灵州兵曹参军。（胡三省注：是后复用张孝嵩为都护，以他之名镇服西域）

15、

京兆尹崔日知贪暴不法，御史大夫李杰准备弹劾他，崔日知反而构陷李杰罪名。十二月，侍御史杨瑒廷上奏说：“如果监察部门被奸人得而恐吓，那御史台就可以废除了。”皇上即刻命李杰照旧执事，贬崔日知为歙县县丞。

16、

有人上疏说：“按察使只是白白烦扰地方官吏和百姓，建议精心选择刺史、县令，停止派出按察使。”皇上命召尚书省官员讨论。姚崇认为：“现在仅仅选任十位按察使，还愁找不到合适的人，何况天下三百余州，县又比州多出数倍，怎么能保证刺史、县令都能称职！”于是停止讨论这项提案。

17、

尚书左丞韦玢上奏：“郎官多不称职，请加以淘汰，改授其他官职。”韦玢不久外放为刺史，宰相奏拟派他去冀州，皇帝敕令改为一个小州。姚崇上奏说：“郎官工作懈怠及不称职，韦玢建议淘汰，乃是奉公。郎官们刚刚改调，韦玢就被贬黜于外，议论的人都认为是被郎官诽谤所伤。臣恐怕后来的左右丞都引以为戒，则尚书省的事没法办好了！希望陛下祥察，让当官的人能够无所疑惧。”于是任命为冀州刺史。

18、

突骑施归化可汗守忠既死，默啜退兵，守忠部将苏禄集合余众，自任酋长。苏禄善于绥抚，十姓部落稍稍归附他，有部众二十万，于是据有西方，不久遣使入朝晋见。本年，朝廷任命苏禄为左羽林大将军、金方道经略大使。

19、

皇后妹夫、尚衣奉御长孙昕因为一些小事与御史大夫李杰不和。

开元四年（公元716年）

1、

春，正月，长孙昕与他的妹夫杨仙玉在小巷子里埋伏，殴打李杰。李杰上表自诉，说：“发肤受伤，只是身体痛苦，官服官帽被撕毁，则是让国家受辱。”皇上大怒，下令逮捕长孙昕及杨仙玉，就在朝堂上乱棍打死，以向百官谢罪，仍以敕书慰问李杰说：“长孙昕等是朕的亲戚，不能训导，让他们陵犯衣冠，虽然置以极刑，也不足以谢罪。希望你以一贯的刚直纠举罪恶，不要因这几个凶徒介意。”

2、

正月十日，宋王李成器更名为李宪，申王李成义更名为李撝。

3、

正月八日，陇右节度使郭虔瓘上奏，家奴石良才等八人都有战功，请任命为游击将军。敕令下达，卢怀慎等上奏说：“郭虔瓘仗恃自己一点微功，就敢侮辱国家章程，为自己的家奴索求五品官职，实在是扰乱纲纪，不能批准。”皇上听从。

4、

正月二十九日，任命鄫王李嗣真为安北大都护、安抚河东、关内、陇右诸蕃大使，以安北大都护张知运做他的副手。陕王李嗣升为安西大都护、安抚河西四镇诸蕃大使，以安西都护郭虔瓘为他的副手。二王都不出京。诸王遥领节度，就从此时开始。

5、

二月九日，皇上前往骊山温汤。

6、

吐蕃包围松州。