《列子》转载 汤问11

第十一部分

原文

薛谭学讴于秦青①，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢，抚节②悲歌，声振林木，响遏行云③。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。

秦青顾谓其友曰：“昔韩娥④东之齐，匮粮，过雍门⑤，鬻⑥歌假食。既去而余音绕梁⑦，三日不绝，左右以其人弗去。”

“过逆旅，逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭⑧，一里老幼悲愁，垂泪相对，三日不食。遽而追之。娥还，复为曼声长歌，一里老幼善跃抃舞⑨，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人至今善歌哭，放娥之遗声。”

注释

①薛谭、秦青：古代传说中秦国的两名善歌的人。

②抚：拍打；节：一种古代乐器，用竹编成，上合下开，形状像箕，可以拍打成声，用作歌唱的伴奏。

③响遏行云：形容歌声嘹亮，高入云霄，把流动着的云朵也阻住了。遏，阻止。

④韩娥：古代传说中韩国善歌的人。

⑤雍门：齐国的城门。

⑥鬻（yù）：卖；假：借。

⑦粱：栋梁。

⑧曼声哀哭：长声哀哭。

⑨抃（biàn）舞：因欢欣而鼓掌舞蹈。抃，两手拍击。