《山海经》之“西山经”（二）

西次首经（2）

原文：又西七十里，曰英山，其上多杻橿，其阴多铁，其阳多赤金。禺水出焉，北流注于招（sháo）水，其中多䰷（bàng）鱼，其状如鳖，其音如羊。其阳多箭䉋（méi），兽多㸲（zuò）牛、羬（xián）羊。有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠，可以杀虫。

又西五十二里，曰竹山，其上多乔木，其阴多铁。有草焉，其名曰黄藋（guàn），其状如樗（chū），其叶如麻，白华而赤实，其状如赭，浴之已疥，又可以已胕。竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。有兽焉，其状如豚而白毛，大如筓而黑端，名曰豪彘。

译文：从石脆山向西七十里叫英山，山上到处是杻树和橿树，山北铁矿物的储量比较丰富，山南多赤金矿产。禺水发端在这里，向北汇流入招水，沿途的水中有很多䰷鱼，它们的形状象鳖鱼，发出的声音好似羊儿“咩、咩……”的叫。英山的南面还生长了许多的箭竹和楣竹，这里植物茂盛，水草丰美，聚集了很多的㸲牛和羬羊在这里生活。有一种鸟的名字也叫肥遗，它的外形象鹑鸟，却有着黄色的羽毛，红色的嘴，若是人吃了这种鸟的肉，能够治疗皮肤表层上的恶疮，也可以杀死体内的寄生虫。

自英山西行五十二里是竹山，山上生长的大多是乔木，山北铁矿产很丰富。山中生有一种黄雚草，它的外形长的象樗树，草叶圆润、叶尾尖尖的似苎麻叶，开白花，结出的果实是红色的，远远看去，就象是一片一片的赭土铺散在草地上，如果把这种果实泡在水里，用来洗浴，可以让人的身体不生疥疮，若是加以食用，还可以治疗脏腑内的肿块。竹水发源在山的北侧，向北流入渭水。山南到处是箭竹，遍布深青色的玉石。丹水发源在这里，向东南流入洛水，水底有丰富的水晶矿产，沿岸的水中生活着大量的人鱼。河岸两侧还生活着一种豪猪，它们的外形象小猪，却全身长满了白色的毛，这些毛都根根似簪子粗细，尖端是黑色的。

原文；又西百二十里，曰浮山，多盼木，枳叶而无伤，木虫居之。有草焉，名曰薰草，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如蘼芜，佩之可以已疠。

又西七十里，曰羭次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫橿，其下多竹箭，其阴多赤铜，其阳多婴垣之玉。有兽焉，其状如禺而长臂，善投，其名曰嚣。有鸟焉，其状如枭，人面而一足，曰橐（tuó）笆，冬见夏蛰，服之不畏雷。

又西百五十里，曰时山，无草木。逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。

译文；从竹山向西一百二十里是浮山，山上生长的大多是盼木（具体是什么树，未查到），这种树的叶子似枳树叶，没有毛刺，木虫喜欢在里面作窝。有一种薰草，长有似苎麻的叶片，却有着方形的茎秆，开红花，结出黑色的果实，它们散发的气息如兰似芜，把这种草佩戴在身上，就可以不让瘟疫侵染。

从浮山西行七十里，就到了羭次山，漆水发源在这里，北流注入渭水。山上长满了棫树和橿树，山下长的多是箭竹，山北的赤铜矿产很丰富，山南盛产可以佩戴、装饰用的玉石。这里有一种嚣兽，外形象猴子，长着长长的臂膀，它们很擅长投掷。还有一种橐笆鸟，它的体形如枭，却长了一张人的脸，只有一只脚爪，这种鸟一般冬天出来活动，夏天蛰伏，如果能驯服它们，并让其跟在身边，就可以不惧打雷。

从羭次山向西一百五十里是时山，山上不生草木，逐水发源在这里，向北流入渭水，沿途的水底遍布着水晶石。

图片来自网上