东说洋话西说海（万老板趣话苏州之三十三）

图片发自App

      “西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。贵妃独坐沉香榻，高烧红烛候明皇。高力士，启娘娘，今宵万岁幸昭阳。娘娘听说添愁闷，懒洋洋自去卸宫妆。将身靠到龙床上，短叹长吁泪两行。想正宫，有甚花容貌，竟把奴奴撇半旁。衾儿冷，枕儿凉，见一轮明月上宫墙。劝世人切莫把君王伴，伴驾如同伴虎狼，君王原是个薄情郎。倒不如嫁一个风流子，朝欢暮乐度时光，紫薇花相对紫薇郎。”一曲《宫怨》开篇唱罢，万老板打开了话匣子。说道在唐朝开元盛世，戏曲进入鼎盛阶段，唐明皇即是戏曲鼻祖。今朝主要讲讲苏州土话俗语。评弹界有几个圈内用语：

开青龙：是谓书场启用后的第一场演出。

扫脚：说书先生在过年前最后一档演出。

戴帽子：某些本事差一点的先生，与大先生商妥，在正本开唱前说上半个来小时，挣些吃饭钱。

透透绢头包：一般说书先生的收入在一部书说完后，由书场老板将洋钱包裹在绢头里，交给“上手”，“下手”的进项多少，由“上手”打发，数目或多或少，“下手”只能无条件接收，绝没有讨价还价的余地。若“下手”提出要“透透绢头包”，即意味着他自觉书艺过硬了，“上手”若离了自己，书就无法往下说，于是，自己经济收入的多少就不能凭“上手”说了算，至于四六开还是四五对五五开甚至是五五对开，都应在“透开”绢头包后再作定夺。

      下面这几个俗词，以前都曾详尽阐述过，今日老生常谈，倒别有滋味：

闹网：太湖渔民的行话，一网出水，鲤鲫腾欢，焉有不热闹的道理？

豁边：农民的俗话，以铁丝穿住甲鱼的裙边，喜悦的心情驱使着加快步速，早一步到街上菜市场换回铜钱，不料裙边豁裂，到手的财运险些付诸东流。

来三、来四：封建时代科举制度重压下，读书人无奈遭受公人劣吏的考场索贿，或以银子三四两之数计，否则会备受刁难。“来三来四”之说是受贿得利后的慨然允诺，真的是“有钱能使鬼推磨”啊！

临时抱佛脚：古时读书人，乡试过关后要赴京城参加会试。明朝，江南士子集中南京，还算路近；永乐十九年（1421）朱棣迁都北京，江南人参加金殿考试，路远了许多。唐朝时，京城会试集中长安，江南地区读书人路远迢迢赶过去，在当时的交通状况下，没个半年一年，是绝对赶不到长安城的。勤奋的书生，一路上还抓紧读书，践行着“行万里路，读万卷书”的古训，对于那些纨绔子弟，本来居家时分在爷娘的眼皮子底下，“读书”二字就是三天打鱼两天晒网的事，出了家门，更是视同雾里观花、有影无迹的事了，整天花天酒地，出入酒肆柳巷。途经洛阳地界，必去龙门石窟，将博取功名的希望寄托于神仙大佛，由于大佛身躯高大，只有脚趾部位尚可触摸，于是，今天张三摸，每天王五抱，把个佛脚（趾）揩得溜光锃亮，本当企望大佛神灵保佑、功名高中。可如此“急来抱佛脚”，若真能感化神明，侥幸得中，像这样代代因袭的话，那么，四书五经的结局岂不只是被读书人所冷落，恐怕要尘封土蒙、虫蛀蠹蚀了！

【注】图片来自网络。如有侵权，请联系删除。

（待续）