笑读西游串单词第2组

笑读西游串单词

本系列资料特点：

全资料以神话故事《西游记》为背记单词的背景，通过生动形象的故事画面感，幽默诙谐的语言，再次展现原著中发生的那些经典事件，让读者在欣赏作品时，不知不觉融入其中，把大量单词快速记住。由于本人水平所限，新作难免和原著有些出入，还请各位读者见谅。

此套资料共96组。适合人群：适合所有爱英语、爱生活的人。

笑读西游串单词第2组：

I: Read for fun

无论是在电影还是在书中，大闹天宫的美猴王被绳索绑住后，玉帝令人用照妖镜和罗盘将其真身用神光罩住，但雷神之锤与油锅之烹却毫无作用。气的玉帝想投火柴烧他，拿电锯锯他，拿枪炮轰他，但苦于当时还在研究之中，未发明出来。

II:单词清单

match[mætʃ]火柴

mirror['mirə]镜子

fry vt＆vi [frai]油煎；油炸

gun[ɡʌn]炮；枪

hammer['hæmə]锤子；槌

saw n＆vt＆vi [sɔ:]锯

rope[rəup]绳；索；绳索

compass['kʌmpəs]罗盘；指南针

movie['mu:vi]电影

cast vt＆vi [kɑ:s, kæst]投掷；投射；抛

III:汉英对比

无论是在电影还是在书中，大闹天宫的美猴王被绳索绑住后，玉帝令人用照妖镜和罗盘将其真身用神光罩住，但雷神之锤与油锅之烹却毫无作用。气的玉帝想投火柴烧他，拿电锯锯他，拿枪炮轰他，但苦于当时还在研究之中，未发明出来。

Whether in the movie or inthe book, after the Monkey King in the Heavenly Palace was tied by ropes, theJade Emperor had his body covered with a Monster-revealing mirror and acompass, but the hammer of the Thunder God and the cooking of the frying panhad no effect. The Jade Emperor was so angry that he wanted to throw matches toburn him, sawed him with a electric saw and bombarded him with guns, but thosetools was still under study at that time and had not been invented yet.

IV:拓展词汇（汉译英）

美猴王Monkey King; The Monkey King; Wukong

玉帝the Jade Emperor

照妖镜monster-revealing mirror; demon-detector; a mirrorto show up monsters; evil-exposing looking-glass

真身real body of God/Buddha

罩住highlight

油锅frying pan; a punishment for evil spirits in hell

毫无作用like water off duck's back

电锯electric saw; Electric motor saw; sawing machine

V:重点词汇(英译汉)

frying pan油锅

no effect无效；无货物; 缩写词为NE, N/E

sawed锯; 拉锯似地来回移动; saw的过去分词和过去式

electric saw电锯

bombarded轰炸; 轰击; 大量提问; 大肆抨击; 提供过多信息; bombard的过去分词和过去式

at that time在那时

VI：背诵部分

Whether in the movie or inthe book, after the Monkey King in the Heavenly Palace was tied by ropes, theJade Emperor had his body covered with a Monster-revealing mirror and acompass, but the hammer of the Thunder God and the cooking of the frying panhad no effect. The Jade Emperor was so angry that he wanted to throw matches toburn him, sawed him with a electric saw and bombarded him with guns, but thosetools was still under study at that time and had not been invented yet.

��� �ܿ�gdS