HBO改编的高分经典,连张爱玲都爱看!
1945年,这个IP第一次被好莱坞改编为电影版。
这部电影斩获了六项奥斯卡提名。当年被封为“票房毒药”的琼·克劳馥,还靠这部作品咸鱼翻身,捧回小金人。
这部电影火遍大江南北,连大洋对岸的张爱玲都为它打call。
2011年的HBO电视版更是轰动全球。
奥斯卡影后凯特·温丝莱特出演女主,捧回了艾美奖最佳女主角的奖杯。
这个IP就是《幻世浮生》。
米尔德里德为了家庭付出一切,为了女儿她低三下四,甘愿穿着暴露的衣服,周旋在各种男人之间。
为了女儿她不惜出卖自己,亏空公司,可没想到女儿就是一条毒蛇。
她为了女儿付出一切,可是女儿却背着她,爬上了自己情夫的床......
金丝雀踏出牢笼
书中的女主叫米尔德里德。她靠着颜值,嫁给了一位房地产商。每天就做做饭,护护肤,生活悠哉游哉。
然而,经济大萧条来了。丈夫的钱在股灾中灰飞烟灭,生意也打了水漂。米尔德里德一下子从少奶奶变成了卖馅饼的。
更让她受不了的是,丈夫整天游手好闲,还跟一个寡妇勾搭上了,光明正大地出轨。她忍无可忍,将丈夫扫地出门。
才过两天,米尔德里德就体会到了生活的艰辛。馅饼生意不稳定,订单越来越少。丈夫把银行卡也带走了,她要拿什么养活两个孩子?
为了撑起这个家,现在米尔德里德必须找到一份稳定的工作。
但现在正是经济大萧条,踏破铁鞋,米尔德里德也只能找到仆人、招待、前台这种工作。
而这些,在米尔德里德眼中,是无法接受的。她愤怒地质问:“哪有良家妇女这样抛头露面的?如果让两个孩子知道,我没法面对她们。”
但雇主只是翻了个白眼:“你拿不出吃的东西,就能面对她们了?”
现在,填饱肚子和维持尊严,米尔德里德必须二选一。
想着家中两个孩子,她咬咬牙穿上了女招待的制服,任由餐馆里的老男人打量她的胸脯和大腿。
渐渐地,米尔德里德越来越出色,野心也慢慢大了起来。她想要取代餐馆的馅饼供应商,赚更多的钱。
米尔德里德假装好心,特意烤了三个馅饼来餐馆,请大家吃;
她还煽风点火,到处散播关于现在供应商的谣言。
时机成熟了,当供应商来送馅饼的时候,米尔德里德联合几个服务员起哄,质问最近的货怎么越来越差。
小伎俩成功了,经理拍板,改用米尔德里德的馅饼。她摇身一变,从女招待变成了生意人!
工作了短短几个月,什么都不懂的小娇妻竟成了深有城府的老狐狸!
接下来,她一步步向着商界女强人进发:熟食生意,连锁餐馆……
在这个广阔的天地中,还有更多的难题等着她:如何控制成本,打开市场,还要平衡商场中的人际关系……
史上最强白眼狼
事业线之外,女主的家庭生活更是精彩。她的大女儿薇坦骄奢跋扈,把体面与尊严看得比天大。
明明知道是妈妈在撑起这个家,她却嫌弃妈妈没有什么文化,拿不出手。所以,米尔德里德没有告诉女儿自己在当女招待,只是含糊地说自己在工作。
但薇坦却嗅到了她的不对劲,偷偷跑进母亲的房间,翻了个底朝天。
薇坦找到了母亲的招待制服,一下子什么都明白了。她给家里的钟点工换上这件制服,说:“这是佣人才会穿的衣服。”
这句话就像一记响亮的耳光,狠狠地打在了母亲的脸上。
母亲气疯了,但薇坦只是冷酷地看着她:“难道做馅饼还不够丢脸吗?你非得这样羞辱我们吗?”
米尔德里德辛辛苦苦赚来的钱全用来养这两个女儿,换来的却是薇坦的鄙夷。
无奈之下,米尔德里德只好安慰女儿,说自己落魄是暂时的,以后会开一间大餐馆。
薇坦的眼睛亮了起来,又亲热地喊起了“妈妈”。拥有大餐馆的有钱人,这一设想完全满足了她的虚荣心。
对于薇坦而言,面子和金钱,远比她的妈妈重要。更过分的是,薇坦还看上了米尔德里德新交的男朋友蒙蒂。
薇坦第一次见到蒙蒂,兴奋至极。米尔德里德也很高兴,自己好不容易有一件事情能让女儿满意。
所以,米尔德里德也乐于见到女儿和蒙蒂相处愉快。
但渐渐地,事情开始脱离了她的控制,蒙蒂和薇坦变得越来越亲密。
米尔德里德都没见过蒙蒂的家长,但薇坦却见过。每周末,薇坦都去蒙蒂家的庄园玩,对他的每一个家人了如指掌。
甚至有一天,当米尔德里德回到家,竟看到全裸的薇坦和蒙蒂睡在床上!
米尔德里德该怎么办?忍下去,母女共事一夫,还是当断则断,把最爱的女儿扫地出门?
美国超级畅销书
这本书的作者是大名鼎鼎的詹姆斯·M·凯恩,黑色文学的开山鼻祖。
凯恩之前是一个战事记者,习惯了极其简洁/的叙事。他的作品只写人物的语言动作,不写心理活动,让读者去猜,越猜越想看。
也就是因为这个原因,他的每本作品名列超级畅销书之列,在美销量超过千万。
通宵刷完这本书,我完全明白了,为什么张爱玲,凯特·温斯莱特,还有成千上万的美国人如此钟情这个故事。
这本《幻世浮生》汇集了众多爽文元素:大女主奋斗史、成年人爱情故事、还有家庭抓马,让人一看就停不下来!
更让人上头的是,薇坦和米尔德里德之间的关系:
薇坦始终蔑视母亲,甚至故意爬上母亲男友的床;米尔德里德对女儿又爱又恨,哭过千百遍,依然对女儿百依百顺。
难怪1945年的译者把这本书译为《欲海情魔》。薇坦和米尔德里德之间不正是充满了扭曲的爱欲与情感吗?
但我还是更喜欢新版译名《幻世浮生》。一生一世若梦若幻。不是所有的善意都有善果,不是所有的事情都可控制。
就像米尔德里德,无论如何努力,都难以消解与女儿之间的隔阂。
如果你是米尔德里德,你会怎么对待薇坦呢?