Reading list_The Elements of Style (illustrated):Section 2

本书第2部分读书笔记


III.A Few Matters of Form

Colloquialisms 口语

如果使用口语化的句子或者俚语,不要使用引用的格式。

Exclamations 感叹(词,句) 

不要在简单陈述句上就使用感叹号。

Headings  

如果文章需要提交和发表的话,需要在文章标题之上留有空余;留有适当空余以便他人记录修改。

Hyphen 连词号

通常在两个(或以上)的词语组成的复合词中需要连词号;但是如果是一个完整单词的话则最好不要使用,这是根据你的英语通识决定的。在现代英语体系中,许多复合连接词会逐渐结合为一个完整单词;

e.g. Wild life           Wild-life            Wildlife

       Bell boy           Bell-boy            Bellboy

Margins 边缘界限

两侧适当留余,并且在需要修改时留出空白以被笔记。

Numerals 数字

通常不要在文章中拼写出日期和其他数字。 e.g.  Wrong: Rule three  Right: Rule 3

但是在台本和小说对话中,通常日期和数字是拼写出来的。

Parentheses 圆括号

通常在括号内末尾的符号被省略,其他打断情况正常使用;但是如果末尾是疑问号则保留。

e.g.  I went to her house yesterday(my thrid attempt to see her), but she had left town(Why does she not want to see me?). 

Quotations 引用

引用的方法大家应该比较熟悉, 我们在此讲一下特殊用法: 1. 在引用的情况下逗号是包含在引号内的,尽管有时候看起来违反常理 e.g. "The fish," "Poetry," and "The monkeys" are in Marianne Moore's selected Poems. 2. 当引用整句的诗词或者散文时, 直接由新行开始并且带有缩进。 

e.g. Worldworth's enthusiasm for the French revolution was at first unbounded: 

                     Bliss was it in that dawn to be alive,

                     But to be young was very heaven! 

3. 引用使用 that 导入时,是非直接引用且不用引号。

e.g. Keats declares that beauty is truth, truth beauty.

4. 当使用谚语或者众所周知的文学词句时,不用引号。

  

References   参考文献

参考文献的用法大家应该较为熟知,此处不再赘述。

Syllabication 音节划分

当词语转行而需要音节划分时,有以下几点需要注意。 

1. 根据词语形式划分: know-ledge, de-scribe, atom-sphere... 

2. 根据元音划分: propo-sition, ordi-nary, espe-cial...

3. 根据双写字母划分:  refer-ring, Apen-nies (但是 tell-ing 除外)...

4. 如果e不发音,则不可在-ed前划分: treat-ed 但是不可以 roam-ed or nam-ed...

5. 根据辅音划分: for-tune, pic-ture, sub-stan-tial, indus-try...

Titles

此处不再赘述标题要点。


IV. Words and Expressions Commonly Misused

这一小节总结了一些我们常用的词汇和表达可能存在的错误的形式和错误用法。 

Aggravate. Irritate 激怒,激化  前者表示在已经发生的情况下进一步加深, 后者表示从开始激发出。

All right 通常在口语化句子中出现,与 'agreed,' 'Go ahead' 相同。正式的写法为 all right(分开)。

Allude 切勿与 elude 混淆,前者为‘提到,提及’,后者为 ‘躲避’。 Allude 同样与 refer 不同, 前者是indirect mention.

Allusion 切勿与 illusion 混淆, 前者为 ‘an indirect reference’, 后者为 ‘幻象’。 

Alternate. Alternative 这两个词不总是能够相互切换使用,前者为在一系列中的代替对象:a substitue; 后者则是在之前从未出现的其他情况。 

Among/ between 当两个以上的一群中一部分时,使用among; 当只有两个且单独考虑为独立个体时,使用between.

And/ or 一个容易造成歧义的短语,通常将其精确分开写。

Anticipate 切勿与 expect 混淆,前者表示执行者参加其中并且可能改变的期望,后者指单纯的客观的期望。 

Anybody 切勿与 any body(分开状态)混淆, 前者表示任何人,后者表示任何 人体物理存在 ‘a corpse ’. 同理适用于 somebody, nobody, everybody, anyone.

As good or better than 应该分开写,as good ..... or better than...

As to whether 直接简写为 whether 即可。同理为 As yet 应改为 yet.

Being  一般不会跟随在 regard...as 后面。

But 一般在 doubt 和 help 后不适用。but 不应在句中重复出现太多次,可以寻找其他方法改编。

Case 在很多文章和语句中出现非必要的 case 的使用,则建议删除。

Certainly 通常被许多发言者加在语句中间,但通常会起到语气强硬激化的作用。 

Character 通常被赘用,则建议删除。 

Claim 寓意为 ‘lay claim to’ , 但并不能作为 declare,miantain 或者 charge 的替代。 

Clever 本词对人使用和对动物使用可能是不同的意思。

Compare To compare to 是在不同目标中寻找相同点, to compare with 是在相似目标中寻找不同点。

Comprise 寓意与 ‘embrace’ 相同,意思为包含包括。 

Consider 当其寓意为 ‘believe to be’ 时,后面不跟 as.

Contact 一个不精确的动词。

Cope 与 with 一道使用。

Data 作为复数,并且使用复数状态的动词,同 strata, phenomena 和 media 相同。 但是现在在某些情况下可能作为单数使用。 

Different than, 同 different from, other than, unlike.

Disinterested 本词寓意为 ‘公正客观的’ 而不是 ‘不喜欢的’, ‘冷漠的’ (不喜欢的是 uninterested)。

Due to 可以同 through, because of, owing to 变换使用。 

Each and every one. 通常会在广告词中出现,但是不恰当的用法。 

Effect 切勿与affect 混淆,前者表示完成,达到(accomplish) 后者表示影响(to influence)。

Enormity 寓意为罪孽滔天的,并不能作为 ‘巨大的’ 来使用。

Enthuse 通常不建议,应该使用 enthusiasm.

Etc. 字面意义为 ‘and other things’, 有时候也可以指代 ‘the other person’.  等同于 and the rest 或者 and so forth. 当句子由 such as, for example, 或者其他近似表达时, 使用 etc. 是不正确的;在此情况下如果一个item的重要程度足够用 etc. 那也应该足够重要被陈列出来。 

Fact 使用这个单词时应该单纯的表达事实,而不应该包含有主观的判断。

Facility 如果存在确切的机构(school,hospital, jails etc.)则不要使用facility.

Factor 一个平庸的词语,当有更直接和更通顺的词语时则不用这个。 

Farther/ Further 这两个词,更多的;通常前者表示距离上的更远, 后者表示时间或者数量上的更远。 

Feature 同 factor 一样, 通常没有什么意义,当有更直接的词语时可直接替代。 

Finalize 浮夸且模糊的词语。 

Flammable 今天主要改用为 inflammable.

Folk 一个集体性词语,同义为 people. 但是较为口语化而不正式。

Get 通常在句子中 have got 中的 have 不应该在写作中使用,通常got 就足够。 

Gratuitous 同义 unearned, unwarranted.

Hopefully 曾经较为有用的副词,在今日可更改为 I hope 或者 it is to be hoped. 使用此单词在句首容易造成模棱两可。 

However 当寓意为 nevertheless 时,尽量避免使用本单词在句首开头。 当however 使用在句首时,寓意为 in whatever way 或者 to whatever extent.

Imply/ Infer 两者不可替换, something implied 表明事务被indicated 但是没有 expressed; Something inferred 表明事务已经基于证据被推论出来。 

Importantly 应该使用 more important. 

In regard to 这个词组经常被误使用为 in regrads to ;但 as regards 是正确的.

Inside of/ Inside 词组跟有of 的形式的寓意为 in less than, 而inside 为在...之中。 

Insightful 这个单词在情绪和意味上超过 perceptive,  如果要使用这个词,一定是对目标非常了解清楚了如指掌的情况。

In terms of 没有什么意义的,可省略。

Interesting 对于学术来说这个单词是非常 unconvincing 的, 尽量避免而直接说明目标。funny 也是这个道理。

Irregardless 应该是 regradless.

-ize 通常许多单词的动词化,但是要注意可能某些单词本来就是动词的情况。

Kind of 严格意义上的作为 sort of 的替代,而不是 something like 这种程度性的表达。 

Lay 要分清和 lie 的用法。

Leave 不要和 let 混淆使用。 e.g. Leave it stand the way it is; Let it stand the way it is. 

Less 不要和 fewer 混用; Less 提及的是 quantity, fewer 提及的是 number. 

Like/ as 需要非常谨慎地使用。  e.g. Chloe smells good, as a baby should.

Literal/ Literally  通常被夸大性的使用了。 某些情况下可直接省略。 

Loan 当不是必须使用本单词时,最好用 lend.

Meaningful 在学术写作中尽量避免。 

Memento 经常会被误写为 momento.

Nature 同 character 相似, 有些时候略冗杂。 可直接省略。 

Nauseous/ Nauseoused  前者是sickening to contemplate 第二个是 sick at the stomach.

Nor 通常在not的情况下,会误用将 or 替代。 

Noun as verb. 许多时候,名词可能会被当成动词直接使用。 但是在严谨的学术写作中,还是需要保持句子结构性的完整。 

Offputting/ Ongoing 尽量避免使用,因为两者都是不明确的意味;Ongoing 寓意为 同时 continuing 和 active.

Partially/Partly 前者表示为 to a certain degree, 后者表示为 一部分, 通常是物理上的一部分。 

People 这个单词有许多的释义,the people 是一个政治术语。

Personalize 一个稍显做作的单词, 通常显得累赘可以省去。

Personally 在学术写作中通常不需要。 

Possess 在写作中经常被用来替代 have 和 own. 但是稍显浮夸。 

Presently 有两个意思,'in a short while' 和 'currently'.

Regretful 常常会和 regrettable 混用,两者意思不完全相同。 

Secondly, thirdly....  当最开始使用 firstly时, 后面跟随使用secondly, thirdly. 但是当前面为 first 时,后面不能加ly.

Shall/ Will 在正式写作中,通常未来要做的事情第一人称都是用shall,第二第三人称为 will. 如果I shall 表示author's belief regrading a future action or state. I will 则表示 author expresses determination or consent.

State 在使用本单词时,表示的是严格意义上的  express fully or clearly ,这和 say, remark 等是不一样的。

Than 当时用这个词时,要及的检查than 后面的必要词汇是否被遗落。

Thank(ing) you in advance 在语气上这个短语可以被更好的短语代替,如 Will you please 或者 I shall be obliged, (it is really appeciated), 当收到别人帮助后再有正式的 acknowledgement. 

The truth is... The fact is... 作者在此认为,如果你已经掌握了truth 那么直接陈述出来即可,并不需要过多赘述。

Thrust 是一个充满暗示性的词语, 在情绪和意图上非常的强烈,所以要在适合的地方精确地使用。 

Tortuous/ Torturous 前者表示拐弯抹角,后者表示折磨痛苦的。

Transpire 并不和 happen,  come to pass 的意思一样。

Type 并不能同义的等同于 kind of,不能混合使用。 

Unique 寓意为 without like or equal, 独一无二的,所以 unique 并不存在等级之分。 

While 尽量避免随意的使用这个单词,通常有许多人将其与 and, but 和 although 混用,但是在许多情况下,使用分号即可。 

-wise 不要将其使用为一个伪后缀(pseudosuffix),主要的适用范围是当单词寓意为 'in the manner of' 时(Clockwise),名词通常都可以添加。

Worth while, 写作者通常模糊了这个词组的严格用法:仅仅用在动词的评估上 e.g. not worth while to do.

Would 通常被用于表达习惯性的重复,但是当这个重复性的动作已经被说明 e.g. once a year, everyday or each Monday, 此时可以省略would 的使用。当我们想要体现从习惯性重复而发生改变时,则would需要被使用。 


V. An Approach to Style  

1.Place yourself in the background

在写作的过程中,作者的重点是要讲解自己内容的实质和内容,而不是单纯的宣泄情感和输出情绪;一篇好的文章(solid and good) 最终会透露出作者的情感(并不用刻意)。将你自己置身于背景内,你并不需要非常在意写作风格,当你熟练运用文辞时,你的情感和目的自然会吐露。

2. Write in a way that comes naturally

自然的书写风格,语言的使用始于模仿力,如同婴儿牙牙学语,写作最初也不可避免模仿文体和风格,不用刻意去模仿,但是也不要耻于做一个模仿者;当练习得当时,写作风格会自然的凸显出来。

3. Work from a suitable design

在开始写作前需要构思合适的框架和设计,罗列出要点对此非常有帮助;除此之外,情感表达确实比构思工作更引人注目,但如果你因为沉浸于情感而导致写作困难时,需要理性行事。 

4. Write with nouns and verbs

写作的重点在于名词和动词,而不是形容词和副词;换句话说,在写作中表达的重点主要同过名词和动词,而不是辅助性的词汇。

5. Revise and rewrite

审核与校验,review是写作的一部分,许多人擅长在写作中初步尝试后便可以改写升级。你可以将写作点存放起来之后以便找到合适位置安放;在多次校验审核中升级你的写作,并且记住,如果一篇文章需要大改,这并不标志着失败,相反这在那些优秀的写作者中也十分常见。

6. Do not overwrite 

不要过分华丽,给予文章过多地修饰和华丽的辞藻并不能是文章有更好的表达,相反很多时候会让人难以理解(这是过多使用修辞而导致了模棱两可的代价)。在写作之后重读你的作品,并且严厉地删除一些多余的赘述是一个对写作有益的事情。

7. Do not overstate

不要过于夸张,如果文章过于夸张会适得其反,读者会立即警觉并且开始质疑文章的权威性和写作者的判断。哪怕是一个简单的夸张点,也容易在读者心中摧毁这篇文章的品质,并且质疑写作者的写作热情。

8. Avoid the use of qualifiers(修饰语)

尽量减少修饰语的使用,例如 rather, very, little, pretty 之类的,他们会不经意间将文章的中心主旨曲折而导致表达千差万别。

9. Do not affect a breezy manner

不要使用轻浮的文笔,通常作者会沉浸在自我愉悦的情绪中而导致文笔变得以自我为中心;使得读者难以理解其寓意。

10. Use orthodox spelling

在正式的书写中,请使用正规的英文拼写(无论是英式还是美式),不要使用现代的缩写形式(我们可以在广告,或者网络用语中大量看到)。值得注意的是一些英文的拼写会随着时间而改变,需要使用当下时间的正确用法。

11. Do not explain too much

尤其是在对话中(Dialogue),通常许多写作者喜欢使用副词来修饰之前的名词(e.g. he said consolingly) 甚至直接将其改写为 he consoled. 但是作者认为,只需要将内容写出交由读者自己判断即可。

12. Do not construct awkward adverbs

在写作中添加修饰时,切勿将所有的 adjective 简单地添加 -ly,作为 adverb使用,有些时候可能直接使用就好。

13. Make sure the reader knows who is speaking

通常在对话中,过长的 dialogue 容易导致读者迷失,我们可以将对话打断,且插入一下补充语言。以便提醒读者在阅读中的位置。

14. Avoid fancy words

避免过分华丽的辞藻。

15. Do not use dialect unless your ear is good

不要使用方言用法,在一些英语写作的过程中某些语句和词组可能是方言性质的,尽量避免读者的困惑。

16. Be clear 

文章清晰从来就是写作的基本线,写作在某种意义上是作者和读者之间的交流,确保交流的成功则是清晰的表明意图。

17. Do not inject opinion 

除非有合适的理由,否则不要轻易插入自己的 opinion, 我们对待一切事物都存在先入为主的看法,但是作为作者,将自己的想法过多地向读者表达可能会影响读者对于事物的客观判断。Try keep things straight.

18. Use figures of speech sparingly

谨慎地使用修辞手法,本小节谈及使用比喻或隐喻等手法时,切记逻辑的严谨性和保持对读者清晰明了。

19. Do not take shortcuts at the cost of clarity

对于某些专用名词,organization 或者 术语,在使用首字母缩写时,需要自第一次完整地写出,毕竟不是所有人都能第一次就明白 TMD (Theatre Missile Defence system 区域导弹防御系统) 或者 NMD (National Missile Defence System 国家导弹防御系统)。对于复杂的专业术语,需要尽量陈列清楚。

20. Avoid foreign languages

同方言项一样,某些时候我们会直接使用其他语言来写作,对于某些小众的词语性用法,如果面对的是 general 读者,则应该尽量避免。

21. Prefer the standard to the offbeat

保持格式的标准化而不要可以标新立异。


VI. Spellings

总而言之,需要在意单词在不同场合拼写的正确性,有些单词会随着时间而出现拼写变化,有些则是因为语言环境不同(比如英美)。 


下半阶段的读书笔记相较于上半阶段较为枯燥,且个人以为作者在原书中的一些比喻和描写较为复杂。故直接提炼出中心论点作为笔记重点。祝愿大家对英语文学保持喜爱。


Chloe smells good, as a baby should.

你可能感兴趣的:(Reading list_The Elements of Style (illustrated):Section 2)