【每日精进604】9.19《道德经新译》第二十六章（民篇第八章）稳重安静 天下自定（原第26章）

《道德经新译》第二十六章（民篇第八章）

稳重安静 天下自定

（原第26章）

重，为轻根；静，为躁君。

是以君子终日行不离辎重。

虽有荣观，燕处超然。

奈何万乘之主，而以身轻天下？

轻则失根，躁则失君。

【注释】

1、重为轻根：稳重为轻率的根本，这里引申为基础扎实，才能根深叶茂。

2、静为躁君：静定为躁动的根本。躁，动；君，主宰。

3、辎重：军中载运器械、粮食的车辆。此处喻指固守本心。

4、荣观：荣，豪华；观，台观，楼观。指繁华世界。

5、燕处：燕，通“宴”，安逸。安居之地，安然处之。

6、万乘之主：乘，量词，古代指一车四马。万乘，指拥有兵马万辆的大国。

7、以身轻天下：把自己身体看作比天下还要重要。

8、轻则失根：轻率则失治身之根。这里指失去民心，最终失国。

【释义】

万变不离其宗，此宗者心也。重为心，轻为行；静为心、躁为情。君子每日固守本心，即使面对繁华世界，不改内心清净。当君王轻民躁情，则失民失心，失民则乱臣，躁心则失国。

【释意】

一棵树要长得大，根就要扎得深，不然就容易倒下，这就是根深叶茂。同样的，在任何时候不离中心，就不会为烦躁的情绪和事件牵引。这一章，通过自然和人生的常识，引申到国家治理——民众就是国家的基础，就是重；民心就是国家稳定的基础，就是静。能够让民众幸福安静，国家和社会就和谐幸福。所以，你看君子每天“重车（里面带着书籍）出行”，就是随时不忘本；国君出行，被称为“万乘之主”，就是提醒君王以民为重。如果作为君主，忘掉这一点，轻民心，伤民意，则民心乱，国则乱。