猫の纸片（850）藤本树② Look Back 蓦然回首（台版首刷限定版vs港版）

个人推荐度：AA（必买）

---

之前这本《蓦然回首》港版首发的时候已经做过书报了，名气实在太大，就不吹了。

猫の纸片（770）藤本树 Look Back 蓦然回首（港版）

它的人气有多高呢，几个月以后再买一本港版，发现已经是4刷了……

台版这本其实5月上旬就拿到了，不过拖到昨天才看了那两本短篇集，然后终于想着一起把对比书报发出来。结果一看，台首限也已经绝了……emm……╮(╯▽╰)╭ 

台版这本首限我自己是非常喜欢哒，赠品超棒~

港版只给了一张四格漫画书签，当时我就说为什么不把第二张也做出来，台版这回可好，足足7张！

赠品拿出来~

中间部分是比书小一圈，两边有两条折进去的地方。

翻过来可以看到，两边是插书签的地方，类似于文件夹的设计。

一共7张

值得一提的是这个“书签套”，这幅图是作品中最经典的场景，几乎每个人介绍这部作品都会拍，选图可以说非常合适了。

最重要的是，所有雨丝都做了银色的UV处理，闪闪发光呀~

剧情就不多说了，我只能说，看了三遍，一次比一次觉得更好。

第一次wb看汉化版的时候，断断续续看了一半，有点没看懂，不能理解为什么这么多人狂吹。

第二次看港版，有了不一样的感受，觉得还挺不错的。

第三次翻看台版，对那些场景中默默表现的情感和故事有了更深的体会，还是想哭。

高度问题之前书报《达伊的大冒险》时候说过了，港版高度是跟日版一样的，台版除了尖端一律变矮了。

结果这次两个版本的书脊差距好大……可以说一点儿都没有一样的地方。→_→

港版送的一张书签，跟台版首限其中一张比较：

内也比较：从书脊就可以看出来，台版是以翻译成汉字为主，港版则是以英文名为主。

之前诟病最厉害的地方，港版的裁边，台版这次有了一些改善，起码多了半个字……

左台右港

上台下港：可以看到台版侧边多了不少，比如书架上多出一本书，日历多出一个半格子，但是上端港版画面多一些。

台

港

台

港

在大部分页面中，都港版的画面上下比台版多一些，左右比台版少一些，墨比台版黑一些。

但也有个别画面，港版下端图案都比台版少，仔细一看，都留上端了……emm……

字体排版方面：台版字号比较大，看的比较清楚，港版字小所以对话框里比较空。

印刷其实都没什么毛病，就是港版更黑一些。

总体来说，因为个人平时习惯有台不买港，我还是更喜欢台版一些。

①初始定价同样，赠品豪华；

②左右裁边少，图案看着顺眼点（总觉得上下好像没有左右那么重要呢？）；

③字体大看得清楚；

④北方人不会说粤语还是不喜欢港版的翻译，比如后面短篇集马上出现的：“细路”是什么意思？

不过毕竟没有仔细一页一页对比，也没准港版的优点没有发现，只是个人喜好问题啦。