《二十四孝图》——八.拾葚供亲/拾葚异器

大型系列孝道文化电影现场《拾葚异器》

　                          　原文

---

        汉蔡顺，少孤，事母至孝。遭王莽乱，岁荒不给。拾桑葚，以异器盛之。赤眉贼见而问之，顺曰：“黑者奉母，赤者自食。”贼悯其孝，以白米二斗、牛蹄一只与之。

拾葚供亲/拾葚异器

                          　　 诗赞

---

        黑葚奉萱闱，啼饥泪满衣。赤眉知孝顺，牛米赠君归。

拾葚供亲/拾葚异器

                                  译文

---

        西汉末年汝南(今属河南)人蔡顺，很小就丧父成了孤儿，对待母亲非常孝敬。当时正遭遇王莽篡汉之乱，年景也是荒年，粮食不够吃，只得拾桑葚果 （充饥），并用不同的器皿盛着。（一天）赤眉军（汉末义军，统治者污为贼）撞见他后就问道他（为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个器皿里？）。蔡 顺回答说：“黑色熟透的桑葚是供老母食用，红色未熟的桑葚留给自己吃。”赤眉军同情他的孝心，送给他白米两斗、牛腿一只让带回去供奉他的母亲（以示敬意）。

拾葚供亲/拾葚异器