楠楠句 day 33

On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidizes laziness.

【楠楠自语】

谓语动词有三个:Was,demands和subsidizes,that 引导定语从句修饰system,and并列连接两个谓语动词demands和subsidies,trying 为分词做定语修饰chancellor,complete和change并列,均为不定式。

【参考译文】

乍一听,这是一个对社会非常关心的总理,试着给大家更好的生活,对之前明显纵容失业者的体系进行了改革,之前的体系对新失业者找工作上的要求太少,助长了懒惰。

你可能感兴趣的:(楠楠句 day 33)