220

今天的句子：

最近两年，科技界兴起了怀旧的风潮。诺基亚宣布将重新推出简洁、耐用、经典的功能机3310，消息一出无数粉丝在社交网络上表达了内心的激动。这款新版3310将保留老版的大多数特征：神级耐摔，超级电池续航力，鲜艳得肆无忌惮的配色，没有任何wifi、4G、应用商店、微信、脸书、Twitter和邮件。除了2.4英寸的屏幕换成彩色之外，唯一变化的是老去的用户——已经不再直来直去、初生无畏的我们。虽然科技的核心是进步，但奇怪的是在这个充斥着云科技和智能化的时代，我们总是念念不忘过去的那些老机器。也许人们内心里深深地希望科技是温暖的、个人的，因为回忆而美丽而浪漫而独特。岁月不居，然情怀难改。

Tech nostalgia is an increasingly pronounced conceit, with the past swiftly turned into a commodity: obscure Nintendo 64 video games sell for big money, and dedicated YouTube channels allow fans to reminisce about 1990s hardware.

词汇突破

1.nostalgia怀旧

2.pronounced显著的

3.conceit自负

4.swiftly快速地

5.commodity商品

6.obscure朦胧的；晦涩的；无名的

7.reminisce追忆

8.Nintendo 任天堂

确定主干：

Tech nostalgia is an increasingly pronounced conceit

切分成分：

1.with the past swiftly turned into a commodity 独立主格做状语

2.obscure Nintendo 64 video games sell for big money 同位语解释前面的内容。

3.and dedicated （定语）YouTube channels (that) allow fans to reminisce about 1990s hardware （定语从句）同位语解释前面的内容。

参考译文：科技怀旧是一种越来越显著的傲娇，过往迅速成为商品：名不见经传的电动游戏任天堂64售价极高，YouTube设有专门频道让粉丝追忆20世纪90年代的硬件。

思考题：

单独判断说实话因果关系不好判断，

但是你要知道：

the sense of nostalgia 其实就是等于：

with the past swiftly turned into a commodity

如果实在判断不出也不用担心，因为我们是在整体文章的背景下解题的

到了整体文章的背景之下。还是容易判断为正确的！

The old tech commodity gains new value owing to the sense of nostalgia

所以不用纠结对错，记住nostalgia 就好！

明天的句子：

1.The knowledge of cellular and organization has permitted a better understanding of cellular process.

任务很简单：请翻译为中文！

2.But everybody knows Obama needs a liberal to stop the court from moving further to the right than it already has under John Roberts, the present chief justice, a man more stealth-bomber than aircraft-carrier, whose professions of judicial modesty during his own confirmation hearings in 2005 gave little inkling of the controversial decisions over which he has since presided.

今天美国最高法院新的大法官宣誓就职。一起来回顾一下经典吧!

顺便来做一个判断吧：

Obama expressed his judicial modesty  to the liberal of the court.